Naudojimo sąlygos

Prieš pradėdami naudotis šia internetine svetaine arba programėle, turite mūsų sistemoje užregistruoti savo paskyrą ir patvirtinti, kad sutinkate su mūsų Naudojimo sąlygomis. Atidžiai jas perskaitykite ir atsispausdinkite kopiją sau. Šios Naudojimo sąlygos yra teisiškai privalomas jūsų ir „TELUS Health“ susitarimas.

Aiškinamasis terminų žodynas pateiktas šių Naudojimo sąlygų pabaigoje.

* * *

„TELUS HEALTH“ NAUDOJIMO SĄLYGOS

1 skirsnis. KAS MES ESAME

Svetainė ir programėlė, kurias reglamentuoja šios Naudojimo sąlygos, yra tikroji bendrovės „TELUS Health (Canada) Ltd.“, veiklą vykdančios pagal Ontarijuje, Kanadoje, taikomus teisės aktus, nuosavybė.  Bendrovei „TELUS Health (Canada) Ltd.“ verslas „TELUS Health“ priklauso ir ji jį valdo per patronuojamąsias įmones, veikiančias skirtingose šalyse, įskaitant Kanadą, Jungtines Amerikos Valstijas, Jungtinę Karalystę ir Australiją, bet šiomis šalimis neapsiribojant. Šių Naudojimo sąlygų tikslais, jeigu kitu atveju nepateikta šiose Naudojimo sąlygose, laikoma, kad svetainė ir programėlė yra „TELUS Health (Canada) Ltd.“ nuosavybė ir yra valdomos „TELUS Health (Canada) Ltd.“ (toliau – „TELUS Health“, mes, mus arba mūsų). Mūsų pagrindinis registruotasis bendrovės adresas yra 25 York Street, 29^th Floor, Toronto, Ontario M5J 2V5, Kanada.  Jei prie mūsų svetainės ar programėlės jungiatės ne iš Kanados, žiūrėkite šių Naudojimo sąlygų 3 priedėlį, kuriame rasite daugiau informacijos apie papildomas sąlygas, kurios gali būti jums taikomos.

2 skirsnis. NAUDOJIMO SĄLYGOS

2.1          Šiose Naudojimo sąlygose nustatomas pagrindas, kuriuo remdamiesi teikiame Paslaugas per savo svetainę ir programėlę šiems naudotojams:

• Individualūs naudotojai, kuriems prieigą prie mūsų produktų ir paslaugų suteikia jų finansuojančiosios organizacijos (toliau – finansuojami naudotojai). Finansuojami naudotojai, be kita ko, yra: a) darbuotojai, kuriems prieigą prie paslaugų suteikia darbdaviai ar draudikai, b) plano finansuotojų naudos gavėjai, kuriems prieigą prie paslaugų suteikia jų plano finansuotojas, c) profesinės sąjungos, prekybos organizacijos ar verslo asociacijos nariai, kuriems prieigą prie paslaugų suteikia jų narystė šiose profesinėse sąjungose, prekybos organizacijose ar verslo asociacijose, ir d) studentai, kuriems prieigą prie paslaugų suteikia juos remiančios švietimo įstaigos (pvz., universitetai ir kolegijos).
• Finansuojamų naudotojų sutuoktiniai, vaikai, išlaikomi to pačio namų ūkio asmenys ir kiti susiję asmenys (toliau – priklausomi naudotojai), jei tokie asmenys priklausomais naudotojais laikomi pagal atitinkamam finansuojamam naudotojui taikomą SPO sutartį.
• Finansuojančiosios organizacijos (kaip paskyros administratoriai), kurios yra tiesioginiai „TELUS Health“ klientai ir kurios mūsų paslaugas siūlo tiesiogiai savo finansuojamiems naudotojams arba kurioms prieigą prie mūsų paslaugų suteikia trečiosios šalys perpardavėjai (pvz., draudimo bendrovės), kurie savo finansuojančiųjų organizacijų klientams suteikia individualias administratoriaus paskyros teises (toliau kartu – SPO administratoriai).
• Draudikai ar kiti mūsų paslaugų perpardavėjai, kurie a) mūsų produktus ir paslaugas siūlo savo finansuojamosios organizacijos klientams (kurie savo ruožtu paslaugas siūlo savo finansuojamiems naudotojams), bet b) savo finansuojamosios organizacijos klientams nesuteikia individualių administratoriaus paskyros teisių (toliau – perleidžiamųjų teisių administratoriai).

Šiose naudojimo sąlygose finansuojami naudotojai, priklausomi naudotojai, SPO administratoriai ir perleidžiamųjų teisių administratoriai atskirai ir kartu vadinami „naudotojas“, „jūs“, „jūsų“ ir kitais panašiais žodžiais, jei pagal kontekstą būtini tokie bendriniai terminai.  Kiti apibrėžti terminai išvardytos šių Naudojimo sąlygų pabaigoje esančiame 1 priedėlyje.  Kai kurie mūsų trečiųjų šalių pardavėjų terminai, kuriuos privalome atskleisti, išdėstyti 2 priedėlyje.

2.2          Registruodami paskyrą, kad galėtumėte mūsų internetinėje svetainėje arba programėlėje naudotis mūsų paslaugomis, sutinkate laikytis šių Naudojimo sąlygų. Svetaine ir programėle galite naudotis a) tik laikydamiesi šių Naudojimo sąlygų, b) tik pagal jų numatytą paskirtį, c) tik laikydamiesi visų taikytinų teisės aktų ir taisyklių ir d) tik atsakingai. JEI NESUTINKATE SU ŠIOMIS NAUDOJIMO SĄLYGOMIS, NEGALITE NAUDOTIS SVETAINE AR PROGRAMĖLE IR NEGAUSITE PER SVETAINĘ AR PROGRAMĖLĘ TEIKIAMŲ PASLAUGŲ.  JEI BET KURIUO METU PO TO, KAI SUTIKOTE SU ŠIOMIS NAUDOJIMO SĄLYGOMIS, NESILAIKYSITE ŠIŲ NAUDOJIMO SĄLYGŲ, PASILIEKAME TEISĘ SUSTABDYTI IR (ARBA) NUTRAUKTI PASLAUGŲ TEIKIMĄ, IR APRIBOTI ARBA PANAIKINTI JŪSŲ PASKYRĄ IR PRIEIGĄ PRIE MŪSŲ SVETAINĖS BEI PROGRAMĖLĖS BE IŠANKSTINIO ĮSPĖJIMO.

2.3          Jei registruojatės kaip paskyros administratorius perleidžiamųjų teisių administratoriaus vardu, laikoma, kad sutinkate su šiomis Naudojimo sąlygomis tiek savo, tiek savo naudotojų vardu.  Jei registruojatės kaip paskyros administratorius SPO administratoriaus vardu, laikoma, kad sutinkate su šiomis Naudojimo sąlygomis tiek savo, tiek savo naudotojų vardu. Bet kuriuo atveju, atlikdami tokią registraciją, jūs garantuojate, kad jūs asmeniškai esate tinkamai įgaliotas perleidžiamųjų teisių administratoriaus arba SPO administratoriaus atstovas ir asmeniškai turite teisę bei įgaliojimus įsipareigoti ir įpareigoti perleidžiamųjų teisių administratorių arba SPO administratorių (atitinkamai), sutikdamas su šiomis Naudojimo sąlygomis ir bet kokiomis kitomis sąlygomis bei politika, su kuriomis būtina sutikti norint naudotis paslaugomis.

2.4          Mes pasiliekame teisę kartais šias Naudojimo sąlygas atnaujinti ar pakeisti. Šių Naudojimo sąlygų atnaujinimai ir pakeitimai įsigalioja mums juos paskelbus svetainėje arba programėlėje, o jūsų tolesnis naudojimasis mūsų paslaugomis ir svetaine arba programėle reiškia, kad su tokiais atnaujinimais ir pakeitimais automatiškai sutinkate. Tik informavimo tikslais taip pat stengsimės jums el. paštu pranešti apie iš esmės atnaujintas ar pakeistas šias Naudojimo sąlygas, tačiau jums apie tai nepranešus, tai nekeičia privalomojo atnaujintų ar pakeistų Naudojimo sąlygų pobūdžio. Tam tikromis aplinkybėmis taip pat galime reikalauti, kad prisijungdami prie savo paskyros (arba, SPO administratorių ar perleidžiamųjų teisių administratorių atveju, kai prie jūsų paskyros prisijungia jūsų įgaliotas administratorius) aiškiai išreikštumėte savo sutikimą su tam tikrais atnaujinimais ar pakeitimais; tokiu atveju negalėsite toliau naudotis paslaugomis, kol to nepadarysite.

3 skirsnis. NUORODOS BŪDU ĮTRAUKTOS PAPILDOMOS SĄLYGOS

Toliau pateiktos sąlygos ir vėlesni jų pakeitimai taip pat sudaro šių Naudojimo sąlygų dalį ir, jei tinkama, yra įtrauktos nuorodomis:

a)           mūsų svetainės Naudojimo sąlygos (kurių naujausią kopiją galima rasti adresu lifeworks.com);

b)           perleidžiamųjų teisių administratorių ir SPO administratorių atveju, mūsų su jumis sudaryta SPO sutartis arba, jei taikoma, jūsų su paslaugas teikiančia trečiąja šalimi ar mūsų paslaugų jums perpardavėju sudarytos sutarties paslaugų teikimo sąlygos;

c)            finansuojamų naudotojų atveju, bet kokios sąlygos, kurias jums gali taikyti jūsų finansuojančioji organizacija (dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo finansuojančiąją organizaciją); ir

d)           bet kokie pakeitimai, pataisymai ar atnaujinimai, kartais atliekami pirmiau minėtuose dokumentuose.

4 skirsnis. PASLAUGOS, INTERNETINĖ SVETAINĖ IR PROGRAMĖLĖ

4.1          Teikiame įprastas pagalbos darbuotojams programos paslaugas (įskaitant konsultavimo paslaugas), sveikatos bei gerovės švietimo ir turinio paslaugas, bendruomenines komunikacijos paslaugas, priedų ir taupymo programas (įskaitant atlygius, paskatas, galimybę atgauti pinigų, nuolaidų programas, dovanų korteles ir kitus mažmeninės prekybos pasiūlymus vartotojams) ir bendruomenės pripažinimo paslaugas, kurių dauguma įgyvendinamos naudojant debesiją ir kurios visos prieinamos mūsų internetinėje svetainėje arba programėlėje (toliau – Paslaugos). Finansuojančiosios organizacijos su mumis sudaro sutartį, kad galėtų pasirinkti savo finansuojamiems naudotojams teiktinas paslaugas, ir savo paskyroje galėsite naudotis tik tomis paslaugomis, kurias pasirinko jūsų finansuojančioji organizacija.  Apskritai, naudodamiesi mūsų paslaugomis (ir jei tai leidžia jūsų finansuojančioji organizacija), galite:

a)           naudotis įvairiais ištekliais ir priemonėmis, padedančiomis jums (ir, jei taikoma, jūsų priklausomiems naudotojams) spręsti asmenines problemas darbe ar namuose, įskaitant šiose Naudojimo sąlygose aprašytas pagalbos darbuotojams programos paslaugas;

b)           naudotis įvairiais restoranų, apsipirkimo internetu, apsipirkimo vietos parduotuvėse ir dovanų kortelių pasiūlymais;

c)           gauti iš mūsų piniginio pobūdžio kreditą (kurį galima atsiimti arba panaudoti pasiūlymams mūsų svetainėje ar programėlėje), sudarius reikalavimus atitinkantį sandorį su dalyvaujančiu pardavėju pagal šių Naudojimo sąlygų 9 skirsnį (toliau – grąžinami pinigai);

d)           gauti atlygius, kuriuos jums skiria jūsų finansuojančioji organizacija už pasiekimus ar kitą su darbu susijusią veiklą (kaip išsamiau aprašyta šių Naudojimo sąlygų 10 skirsnyje) ir kuriuos galite panaudoti pagal 10 skirsnį (toliau – skatinamasis atlygis);

e)           gauti atlygius dalyvaujant mūsų gerovės programose ir pasiūlymuose (kaip išsamiau aprašyta šių Naudojimo sąlygų 10 skirsnyje), kuriuos galite panaudoti pagal 10 skirsnį (toliau – gerovės atlygis);

f)            gauti įvairių lygių priedų, renkant mūsų gerovės programų ir pasiūlymų taškus, už kuriuos galima susigrąžinti pinigų arba gauti gerovės atlygių (kaip išsamiau aprašyta šių Naudojimo sąlygų 10 skirsnyje);

g)           perduoti tam tikrą informaciją kitiems finansuojamiems naudotojams, įskaitant kitų finansuojamų naudotojų pastangų pripažinimą ir jums šių naudotojų skirto pripažinimo priėmimą pagal šių Naudojimo sąlygų 12 skirsnį;

h)           naudotis sveikatos ir gerovės ištekliais, įskaitant, bet neapsiribojant, mūsų 10.4 skirsnyje aprašytomis interaktyviomis sveikatos rizikos vertinimo ir elgsenos keitimo programomis ir kitais šių Naudojimo sąlygų 13.1 skirsnyje aprašytais ištekliais.

Konkrečios su šiomis paslaugomis susijusios nuostatos, įskaitant šioms paslaugoms taikomus suvaržymus ir apribojimus, išsamiau aprašytos šiose Naudojimo sąlygose.

4.2          Jums prieiga prie svetainės ar programėlės ir galimybė jomis naudotis yra suteikiama „kokia yra“ ir „jei prieinama“ pagrindu jūsų pačių rizika. Kiek tai leidžiama pagal taikytinus teisės aktus, mes jums negarantuojame, kad prieiga prie svetainės ar programėlės ir galimybė jomis naudotis bus nepertraukiamas ar be jokių trikčių.

4.3          Mes (arba jūsų finansuojančioji organizacija) kartais ir be išankstinio įspėjimo galime tam tikras funkcijas ar programas, kurios yra šių paslaugų dalis, pakeisti arba jų nebesiūlyti. Kiek tai leidžiama pagal taikytinus teisės aktus, mes jums negarantuojame, kad konkretus turinys kaip šių paslaugų dalis bus prieinamas per svetainę arba programėlę.

4.4          Pasiliekame teisę keisti svetainės ir (arba) programėlės dizainą, funkcijas ir (arba) funkcionalumą, taip pat galime atsisiunčiamus programėlės naujinius ar pakaitines versijas. Jūs neprivalote atsisiųsti jokių programėlės naujinių ar pakaitinių versijų, tačiau mes galime nebeteikti arba nebeatnaujinti ankstesnių programėlės versijų turinio.

4.5          Programėlę galima atsisiųsti, atidaryti ir naudoti tik jums ar jūsų finansuojančiajai organizacijai priklausančiame arba jūsų ar šios organizacijos valdomame įrenginyje, kuriame veikia atitinkama operacinė sistema, kuriai buvo sukurta šį programėlė, todėl privalote pasirūpinti, kad turėtumėte suderinamą įrenginį, atitinkantį visas būtinas technines specifikacijas, kad jame galėtumėte atsisiųsti, atidaryti ir naudoti programėlę bei įvairias jos funkcijas.

5 skirsnis. PASKYROS REGISTRAVIMAS

5.1          Kad galėtumėte naudotis paslaugomis, turite užregistruoti galiojančią paskyrą ir patvirtinti, kad:

a)           esate fizinis asmuo;

b)           jūs pareiškiate ir garantuojate, kad esate bent tokio amžiaus, nuo kurio pagal jūsų šalyje taikomus teisės aktus galite teisiškai įpareigoti laikytis šių Naudojimo sąlygų. Jei esate nepilnametis ir norite naudotis mūsų paslaugomis, jūsų tėvai arba globėjai turi susisiekti su „TELUS Health“ ir duoti sutikimą teisiškai įsipareigoti laikytis šių Naudojimo sąlygų. Jei bet kuriuo metu „TELUS Health“ sužinos, kad esate nepilnametis ir nebuvo gautas jūsų tėvų ar globėjų sutikimas, pasiliekame teisę jūsų paskyrą savo nuožiūra sustabdyti arba panaikinti.

c)           jei esate tėvai ar globėjai ir paskirsite savo vaiką arba globotinį naudotis paslaugomis, pareiškiate ir garantuojate, kad jūsų vaikas arba globotinis laikosi šių Naudojimo sąlygų;

d)           esate ne jaunesnis nei 18 metų, jei atliksite mokėjimus kredito kortele, atsiimsite grąžinamus pinigus ar naudosite gautus atlygius;

e)            pagal jūsų finansuojančiosios organizacijos SPO sutarties sąlygas mūsų paslaugomis turite teisę naudotis visada;

f)           sutinkate laikytis šių Naudojimo sąlygų tol, kol jūsų paskyra yra atidaryta; ir

g)           garantuojate, kad jūsų paskyroje (įskaitant jūsų profilį) esanti informacija yra tiksli ir reguliariai atnaujinama, nurodant visus atitinkamus pakeitimus.

5.2          Kad galėtumėte naudotis paslaugomis, turite užsiregistruoti tiesiogiai mūsų platformoje (per mūsų svetainę arba programėlę). Registruodamiesi turite nurodyti:

a)            savo vardą ir pavardę;

b)           galiojantį ir veikiantį el. pašto adresą;

c)           bet kokią kitą informaciją, kurios pagrįstai prašome registracijos proceso metu (pavyzdžiui, unikalų darbuotojo identifikavimo numerį, studento identifikavimo numerį arba narystės identifikavimo numerį, jei to prašoma).

5.3          Jūs garantuojate, kad visa informacija, kurią mums pateikiate registruodami paskyrą, yra teisinga ir tiksli. Privalote mums pranešti, jei bet kuriuo šių Naudojimo sąlygų galiojimo laikotarpiu pasikeičia bet kokia mums pateikta su paskyra susijusi informacija.

5.4          Pasiliekame teisę išskirtinai savo nuožiūra atsisakyti registruoti potencialų naudotoją, jei toks naudotojas atsisako pateikti šiose Naudojimo sąlygose numatytą informaciją arba jei turime pagrindo manyti, kad pateikta informacija yra sąmoningai klaidinga ar kitaip netiksli.

5.5          Kurdami paskyrą turite susikurti naudotojo vardą (kuris bus jūsų el. pašto adresas) ir slaptažodį, kuris turi atitikti mūsų saugumo reikalavimus (tai gali būti jūsų finansuojančiosios organizacijos patvirtinta vieno prisijungimo principo paslaugos funkcija). Jūsų paskyra yra asmeninė ir neperleidžiama, todėl niekada negalite niekam atskleisti savo naudotojo vardo ir slaptažodžio. Esate atsakingi už bet kokį piktnaudžiavimą ar netinkamą jūsų paskyros naudojimą ir privalote nedelsdami mums pranešti apie bet kokį faktinį ar įtariamą piktnaudžiavimą ar netinkamą paskyros naudojimą. Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu jūsų paskyrą sustabdyti arba panaikinti, įskaitant saugumo sumetimais.

5.6          Galite turėti tik vieną paskyrą; antrinių paskyrų registracija bus pagrindas panaikinti visas su jumis susijusias arba jūsų faktiškai valdomas paskyras ir mes pasiliekame teisę atšaukti bet kokias jūsų arba jūsų naudai sukauptas išmokas, susijusias su bet kuriomis tokiomis paskyromis, jų prieš paskyros panaikinimą nepervedant ir nekonsoliduojant. 

5.7          Nepaisant priešingų šių Naudojimo sąlygų nuostatų, jei sąmoningai mums pateiksite netikslią ar klaidinančią informaciją arba naudodami mūsų svetainę arba programėlę vykdysite ar padėsite vykdyti bet kokią sukčiavimo, nusikalstamą, piktnaudžiavimo ar netinkamą veiklą, mes jūsų paskyrą be išankstinio įspėjimo galime sustabdyti arba nutraukti, o jūs galite prarasti visus grąžinamų pinigų piniginėje (angl. „CashBack Wallet“) arba atlygių sąskaitoje esančius pinigus. BE TO, JEI NAUDODAMIESI MŪSŲ SVETAINE AR PROGRAMĖLE VYKDYSITE AR PADĖSITE VYKDYTI BET KOKIĄ SUKČIAVIMO, NUSIKALSTAMĄ, PIKTNAUDŽIAVIMO AR NETINKAMĄ VEIKLĄ, PASILIEKAME TEISĘ APIE TOKIĄ VEIKLĄ, ĮSKAITANT APIE KONKRETŲ JŪSŲ DALYVAVIMĄ TOKIOJE VEIKLOJE, INFORMUOTI JŪSŲ FINANSUOJANČIĄJĄ ORGANIZACIJĄ IR ATITINKAMAS INSTITUCIJAS.

5.8          Pagal kai kuria SPO sutartis draudžiama kurti priklausomų naudotojų paskyras.  Tam tikromis aplinkybėmis pagal mūsų su jūsų finansuojančiąja organizacija sudarytą SPO sutartį priklausomi naudotojai turi susikurti suvaržyto ir riboto naudojimo paskyras.  Turėdamas suvaržyto ir riboto naudojimo paskyrą, susijęs priklausomas naudotojas negalės naudotis kai kuriomis funkcijomis arba paslaugomis, kurios kitu atveju būtų prieinamos finansuojančiosios organizacijos finansuojamiems naudotojams. 

6 skirsnis. UŽ TERITORIJOS RIBŲ ESANTYS NAUDOTOJAI; UŽSIENYJE GYVENANTYS NAUDOTOJAI

6.1          Paslaugos (įskaitant svetainę ir programėlę) yra sukurtos ir skirtos jums naudoti jūsų finansuojančiosios organizacijos SPO sutartyje nurodytoje teritorijoje.  Todėl paslaugos, kuriomis naudotojai gali naudotis teritorijoje, gali būti neprieinamos arba netinkamai veikti už teritorijos ribų esantiems naudotojams. Jūsų teritoriją gali nurodyti jūsų finansuojančioji organizacija arba galite per svetainę ir (arba) programėlę susisiekti su mumis.  Kiek tai leidžiama pagal taikytinus teisės aktus, pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad:

a)           nesuteikiame jokios garantijos, kad už teritorijos ribų esantys naudotojai galės naudotis visomis ar kai kuriomis paslaugomis arba svetaine ir (arba) programėle;

b) nesuteikiame jokios garantijos, kad paslaugos, svetainė ar programėlė atitiks už teritorijos ribų taikytinus teisės aktus ir kitas taisykles; ir

c)           mes neprisiimame jokios atsakomybės už jūsų patirtus nuostolius, žalą, išlaidas ar sąnaudas, kurias sumokėjote dėl to, kad paslaugos, svetainė ar programėlė atitinkamoje vietoje už teritorijos ribų neveikia ar neatlieka funkcijų pagal šias Naudojimo sąlygas arba kad paslaugos, svetainė ar programėlė neatitinka jokių už teritorijos ribų taikytinų teisės aktų ar taisyklių; ir bet koks toks neveikimas ir (arba) funkcijos neatlikimas nelaikomas šių Naudojimo sąlygų pažeidimu.

6.2          Jei esate finansuojančiosios organizacijos užsienio darbuotojas arba dėl kitų aplinkybių gyvenate (laikinai ar nuolat) už teritorijos ribų:

a)           daugiau informacijos apie galimybę naudotis svetaine ir (arba) programėle galite gauti susisiekę su mumis arba savo finansuojančiąja organizacija.

b)           tiek jūs, tiek mes laikysime, kad svetainė ar programėlė jūsų naudojama teritorijoje, atsižvelgiant į bet kokias taikytinas papildomas nuostatas, išdėstytas šių Naudojimo sąlygų 3 priedėlyje; ir

c)           išskyrus pasiūlymus, kuriuos teikia mūsų trečiosios šalys pardavėjai ir partneriai (pvz., pardavėjai), mes sąžiningai dėsime komerciniu požiūriu pagrįstas pastangas, kad visos paslaugos būtų jums prieinamos priklausomai nuo šių paslaugų prieinamumo šalyje, kurioje esate, nebent tą draustų už teritorijos ribų taikytini teisės aktai ir kitos taisyklės.

7 skirsnis. DUOMENŲ APSAUGA IR PRIVATUMAS

7.1          Šios Naudojimo sąlygos ir mūsų Svetainės naudojimo sąlygos bei Privatumo politika (visus šiuos dokumentus galima rasti svetainėje adresu www.help.lifeworks.com ir visi jie gali būti retkarčiais pakeisti) reglamentuoja jūsų per svetainę ir (arba) programėlę bendrovei „TELUS Health“ pateiktų asmens duomenų, įskaitant jums šiomis paslaugomis naudojantis sukurtus asmens duomenis, rinkimą, naudojimą, atskleidimą, saugojimą, sunaikinimą ir su tokiais asmens duomenimis susijusias konfidencialumo prievoles.  Peržiūrėkite ir susipažinkite su mūsų Privatumo politika, nes joje pateikiama svarbi informacija, kurią turėtumėte žinoti apie savo asmens duomenis ir kitą jūsų asmeninę informaciją.  

7.2          PAGAL TAIKYTINUS TEISĖS AKTUS GALITE ATSISAKYTI DUOTI SUTIKIMĄ KAD RINKTUME, NAUDOTUME, TVARKYTUME, ATSKLEISTUME, SAUGOTUME IR (ARBA) NAIKINTUME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS, PASIRINKDAMI NEREGISTRUOTI PASKYROS IR NESINAUDOTI JOKIOMIS PASLAUGOMIS. DAVĘ SAVO SUTIKIMĄ „TELUS HEALTH“, BET KADA GALITE JĮ VISIŠKAI AR IŠ DALIES ATŠAUKTI, TAČIAU SUTIKIMO ATŠAUKIMAS TURĖS ĮTAKOS PASLAUGOMS, KURIAS „TELUS HEALTH“ GALI JUMS TEIKTI, IR GALI BŪTI APRIBOTA JŪSŲ GALIMYBĖ NAUDOTIS SVETAINĖS IR (ARBA) PROGRAMĖLĖS FUNKCIJOMIS. JEI VISIŠKAI ATŠAUKSITE SAVO SUTIKIMĄ, MES GALIME NEDELSDAMI PANAIKINTI JŪSŲ PASKYRĄ.

7.3          IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI TAI DRAUDŽIAMA ARBA RIBOJAMA TEISĖS AKTAIS, SUSIKURDAMI PASKYRĄ IR SUTIKDAMI SU ŠIOMIS NAUDOJIMO SĄLYGOMIS, ATLEIDŽIATE „TELUS HEALTH“ NUO BET KOKIOS ATSAKOMYBĖS, KYLANČIOS DĖL JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ RINKIMO, NAUDOJIMO, ATSKLEIDIMO, APDOROJIMO, SAUGOJIMO IR (ARBA) SUNAIKINIMO PAGAL ŠIAS NAUDOJIMO SĄLYGAS IR MŪSŲ PRIVATUMO POLITIKĄ (KURIOS NAUJAUSIĄ KOPIJĄ GALITE RASTI SVETAINĖJE ADRESU WWW. LIFEWORKS.COM).

8 skirsnis. PARDAVĖJAI

8.1          Teikdami paslaugas galime (per svetainę arba programėlę) pateikti nuorodas į vieno ar daugiau dalyvaujančių produktų ar paslaugų pardavėjų svetaines. Pardavėjų skaičių ir tapatybę galime kartkartėmis savo nuožiūra keisti ir bet kurio pardavėjo dalyvavimas nereiškia, kad mes šį pardavėją rekomenduojame. Pasinaudoję mūsų svetainėje arba programėlėje esančiomis interneto nuorodomis, galite nuspręsti įsigyti prekių ar paslaugų arba gauti nuolaidos kodą, kurį galėsite panaudoti pirkdami iš atitinkamų pardavėjų. Visiems iš pardavėjo įsigytiems pirkiniams taikomos to pardavėjo sąlygos, todėl jūs, kaip vartotojas, privalote tas sąlygas atidžiai perskaityti.  Kalbant apie pardavėjus, jūs pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad:

a)           mes neatsakome už jokį pardavėjo veiksmą ar neveikimą;

b)           mes neteikiame pardavėjo siūlomų prekių ar paslaugų rekomendacijų ir jūs patys privalote įsitikinti tokių prekių ar paslaugų kokybe ir tinkamumu, konkrečiomis jų pardavimo sąlygomis ir pardavėjo patikimumu bei kreditingumu;

c)           bet kokią svetainėje arba programėlėje apie pardavėją skelbiamą informaciją (toliau – pardavėjo informacija) pateikia tas pardavėjas ir ši informacija yra to pardavėjo pareiškimas, ir už ją atsako tik tas pardavėjas.

d)           mes neatsakome už jokią pardavėjo informaciją;

e)           jei nuspręsite įsigyti prekių ar paslaugų arba gausite nuolaidos kodą, kurį galėsite panaudoti pirkdami iš pardavėjo: 1) jūsų pirkinio įsigijimui taikoma tik jūsų su pardavėju sudaryta sutartis ir jūsų su pardavėju sutartos sąlygos; ir 2) „TELUS Health“ nėra tokios sutarties susitariančioji šalis ir mes jokiu būdu neprivalome užtikrinti, kad pardavėjas vykdytų sutartį, ir nesame atsakingi už iš šio pardavėjo, įskaitant pagal tą sutartį, gautų prekių ar paslaugų kokybę bei saugumą;

f)            mūsų įsipareigojimas jums išmokėti grąžinamus pinigus, susijusius su iš pardavėjo jūsų įsigytomis prekėmis ar paslaugomis, priklauso nuo to, ar pirmiau pardavėjas mums sumoka taikytiną pardavėjo komisinį mokestį (skaitykite šių Naudojimo sąlygų 9 skirsnio 1 punktą), ir mes nesame atsakingi ar jums įsipareigoję užtikrinti, kad jums būtų sumokėtas (ir neprisiimame atsakomybės padengti mums nesumokėto mokesčio) mums pardavėjo mokamas taikytinas pardavėjo komisinis mokestis (nors tai nekeičia ir neapriboja mūsų aiškiai šiose Naudojimo sąlygose nustatyto įsipareigojimo jums sumokėti grąžintinus pinigus iš turimų lėšų, jei pardavėjo komisinis mokestis mums sumokėtas); ir

g)           jei dėl iš pardavėjo įsigyto produkto ar paslaugos kiltų kokia nors problema, visos su tokiais produktais ar paslaugomis su defektais susijusios užklausos ir ginčai turi būti skirti atitinkamam pardavėjui, išskyrus užklausas, susijusias išskirtinai su grąžintinais pinigais; tokios užklausos turi būti siunčiamos mums el. pašto adresu support@lifeworks.com.

9 skirsnis. GRĄŽINAMI PINIGAI (TAIKOMA TIK TUO ATVEJU, JEI PASLAUGA TEIKIAMA JŪSŲ ŠALYJE IR JEI JĄ UŽSAKĖ JŪSŲ FINANSUOJANČIOJI ORGANIZACIJA)

9.1          Naudodamiesi svetaine arba programėle, matysite grąžintinų pinigų sumą, kurią galima gauti už konkretų sandorį su pardavėju. Grąžintinos sumos dydis kartais skirsis ir priklausys nuo konkretaus sandorio. Mūsų už reikalavimus atitinkantį jūsų ir pardavėjo sudarytą sandorį jums mokama grąžinamų pinigų suma yra pardavėjo ar jo vardu pagal mūsų su tuo pardavėju (arba jo subteikėjais) sudarytos sutarties sąlygas už reikalavimus atitinkantį jūsų ir atitinkamo pardavėjo sudarytą sandorį (toliau – (mūsų) pardavėjo komisinis mokestis) mokamos sumos dalis. Mūsų įsipareigojimas mokėti jums grąžinamus pinigus nustatyta tik šiose Naudojimo taisyklėse ir jokiame kitame dokumente ar akte.

9.2          Mes jums pranešime ir kredituosime jūsų grąžinamų pinigų piniginę, kai iš atitinkamo pardavėjo už jūsų ir to pardavėjo sudarytą reikalavimus atitinkantį sandorį gausime pardavėjo komisinį mokestį. Gavę pranešimą, kad jums grąžinti pinigai, grąžintus pinigus galite atsiimti mums apie tai pranešdami pagal šias Naudojimo sąlygas ir vadovaudamiesi svetainėje arba programėlėje pateiktomis instrukcijomis, tačiau tik tuo atveju, jei prieš atsiimant jūsų grąžinamų pinigų piniginėje yra bent 5,00 GBP (toliau – minimali suma).  Nors grąžinamų pinigų sumos gali skirtis, mažiausia grąžinamų pinigų suma, kurią galite atsiimti, yra minimali suma.

9.3          Visi iš grąžinamų pinigų piniginės atsiimami pinigai pervedami į jūsų nurodytą galiojančią „PayPal“ paskyrą arba kitus mokėjimo ar panaudojimo būdus, kuriuos galime retkarčiais jums savo nuožiūra pasiūlyti, tačiau tik pasilikdami teisę tokiems mūsų siūlomiems pinigų iš grąžinamų pinigų piniginės atsiėmimo būdams taikyti atsiėmimo mokestį.  Apie tokius pinigų atsiėmimo mokesčius jums bus pranešta prieš mokestį pritaikant. Prašydami atsiimti pinigus, turite pateikti „PayPal“ paskyros ar kitos išpirkimo sąskaitos, į kurią norite gauti iš grąžintų pinigų piniginės atsiimamus pinigus, duomenis (toliau – pasirinktas būdas grąžintiems pinigams atsiimti). Remiantis šio 9 skirsnio nuostatomis, naudodami pasirinktą būdą grąžintiems pinigams atsiimti, iš grąžinamų pinigų piniginės bet kada galite atsiimti dalį ar visus joje esančius pinigus. Taip pat, jei tokia galimybė numatyta jūsų paskyros specifikacijose, galite pasirinkti grąžinamus pinigus atsiimti automatiškai. Privalote užtikrinti, kad pasirinktas būdas grąžintiems pinigams atsiimti visą laiką, kol jūsų paskyra yra aktyvi, būtų geros finansinės būklės ir galėtų priimti pervedamus pinigus.  JŪS PRIPAŽĮSTATE, KAD JEI PATEIKSITE NETEISINGUS PASIRINKTO BŪDO GRĄŽINTIEMS PINIGAMS ATSIIMTI DUOMENIS, MOKĖJIMAI Į ŠIĄ NURODYTĄ SĄSKAITĄ NEGALI BŪTI IŠ NAUJO ATLIKTI IR LAIKOMA, KAD TOKIE MOKĖJIMAI YRA VISIŠKAI IŠMOKĖTI.

9.4          Jūs pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad pinigai grąžinami tik už a) tam tikrus pardavėjo nurodytus pirkinius, kai atitinkamas pirkinys įsigyjamas internetu apsilankius to pardavėjo svetainėje, prieš tai mūsų svetainėje arba programėlėje spustelėjus atitinkamą nuorodą, b) tam tikrus dovanų kortelių pirkimus mūsų svetainėje arba programėlėje spustelėjus atitinkamą nuorodą, arba c) kitus aiškiai svetainėje ar programėlėje nurodytus konkrečius pasiūlymus.

9.5          Pinigai jums nebus grąžinti ar išmokėti (ir, jei taikytinas pardavėjo komisinis mokestis, jis atitenka mums), jei:

a)           jūsų grąžinamų pinigų sąskaitoje nėra bent minimalios sumos;

b)           pirkinį įsigijote kitu būdu (įskaitant pirkimą telefonu ar paštu arba įsigijimą pardavėjo svetainę atidarius ne per mūsų svetainėje arba programėlėje suteiktą pardavėjo svetainės nuorodą);

c)           jau sudarytas jūsų sandoris dėl kokios nors priežasties atšaukiamas, įskaitant, kai sandorį atšaukia pardavėjas, ir aplinkybes, kai atitinkamos prekės grąžinamos pardavėjui;

d)           pirkimas atliktas jums arba jūsų vardu sukčiaujant, arba ne jūsų, kaip teisėto su tokiu sandoriu susijusio naudotojo, naudai;

e)           mes arba pardavėjas turime pagrįstų priežasčių įtarti, kad jūsų pirkinys buvo įsigytas apgaulės būdu;

f)            savo nuožiūra laikome, kad grąžinami pinigai jums priskirti per klaidą;

g)           jūsų paskyra neaktyvi mažiausiai 12 mėnesių;

h)           sužinome, kad neatitinkate arba nebeatitinkate šių Naudojimo sąlygų 5.1 skirsnyje nustatytų tinkamumo kriterijų; arba

i)            jūsų paskyra dėl kokios nors priežasties deaktyvuota (įskaitant atvejus, kai baigia galioti SPO sutartis arba jei mes ar jūsų finansuojančioji organizacija dėl kokios nors priežasties nutraukia SPO sutartį), o jūs per šių Naudojimo sąlygų 21.5 skirsnyje nustatytą laiką neatsėmėte grąžinamų pinigų piniginėje likusių pinigų.

9.6          Mes galime suteikti funkciją, leidžiančią su jūsų paskyra susieti konkrečią kredito arba debeto kortelę, ir naudojant tą kortelę su pardavėjais sudaryti reikalavimus atitinkantys sandoriai gali inicijuoti konkrečius grąžinamų pinigų pasiūlymus, apie kuriuos jūs būsite informuoti per svetainę arba programėlę. Užtikrinti, kad su jūsų paskyra susieta kredito ar debeto kortele naudotųsi tik įgalioti asmenys, yra jūsų atsakomybė.

9.7          Jūs pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad:

a)           kad būtų galima sekti į jūsų grąžinamų pinigų piniginę kredituotinas sumas, turime pasikliauti pardavėjo naudojamomis ir mūsų nekontroliuojamomis trečiųjų šalių sistemomis, todėl su pardavėju (įskaitant per tokias trečiųjų šalių sistemas) privalome dalytis bent kai kuriais jūsų asmens duomenimis; ir

b)           jūsų teisei į grąžinamus pinigus įtakos gali turėti (o kai kuriais atvejais net trukdyti juos gauti) tam tikros jūsų kompiuterio ar mobiliojo įrenginio nuostatos ar šiuose įrenginiuose įdiegti programinės įrangos produktai, kurie neleidžia pardavėjui sekti jūsų veiksmų, pavyzdžiui, blokuoja slapukus arba duomenų anoniminimo priemonę, naudojamą jūsų paskyrai ar pardavėjo svetainei pasiekti.

9.8          Jei dėl techninio pardavėjo sistemų gedimo arba jūsų kompiuterio ar mobiliojo įrenginio nustatymų nesuderinamumo pardavėjas negali sekti sandorio, kuriuo pagrindu ketinate gauti grąžinamus pinigus, grąžintinų pinigų mes jums suteikti negalėsime ir jie nebus jums sumokėti. Jei iš pardavėjo gausime pardavėjo komisinį mokestį, kuris nėra atitinkamo naudotojo tinkamai priskirtas reikalavimus atitinkančiam sandoriui, grąžintini pinigai atiteks mums.

9.9          Jūsų galimybė atsiimti grąžintus pinigus priklauso nuo to, ar prieš tai iš atitinkamo pardavėjo gausime mokėtiną pardavėjo komisinį mokestį iš turimų lėšų. Jūs pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad:

a)           mes nesame atsakingi ar jums įsipareigoję užtikrinti, kad mums atitinkamas pardavėjas sumokėtų atitinkamą pardavėjo komisinį mokestį;

b)           jei pardavėjas mums turi sumokėti pardavėjo komisinį mokestį, gali (įprastomis aplinkybėmis) praeiti iki 90 dienų, kol iš pardavėjo gausime pardavėjo komisinį mokestį, tačiau šis laikotarpis priklauso nuo konkretaus pardavėjo ir faktiškai gali praeiti daugiau nei 90 dienų, kol pardavėjas komisinį mokestį sumokės; ir

c)           mes neprivalome kreiptis į pardavėją dėl pardavėjo komisinio mokesčio, bet galime tai padaryti savo nuožiūra (nors paprastai to nedarome, kol nepraėjo bent 90 dienų nuo reikalavimus atitinkančio veiksmo, dėl kurio atsirado atitinkamas pardavėjo komisinis mokestis). Jūs galite savo sąskaita ir lėšomis kreiptis į pardavėją dėl grąžintinų pinigų, kuriuos turite teisę gauti, įskaitant, bet neapsiribojant, atvejais, kai mes nusprendžiame nesikreipti į pardavėją dėl komisinio mokesčio, kuris galiausiai būtų buvęs jums sumokėtas visas ar iš dalies kaip grąžinami pinigai; tačiau su sąlyga, kad jokiomis aplinkybėmis neturite teisės teigti, kad esate mūsų su pardavėju sudarytos sutarties naudą gaunanti trečioji šalis.

9.10       Jei dėl techninės, administracinės ar kitos klaidos grąžintų pinigų likutis jūsų grąžinamų pinigų piniginėje viršija teisingą vertę, turite nedelsdami mus informuoti. Jums draudžiama atsiimti grąžinamus pinigus, kurių neturite teisės gauti, ir mes pasiliekame teisę tokius neteisėtai atsiimtus pinigus išskaičiuoti iš grąžinamų pinigų, kuriuos gauti teisę turėsite ateityje.

9.11       Savo nuožiūra, atsižvelgdami į SPO sutartį su jūsų finansuojančiąja organizacija arba į jūsų finansuojančiosios organizacijos užsakytas paslaugas, tam tikriems naudotojams kartais galime pasiūlyti išplėstas grąžinamų pinigų programas arba kitus specialius pasiūlymus. Visos tokios išplėstos grąžinamų pinigų programos mokamos kas mėnesį, o pinigus iš naudotojo grąžinamų pinigų piniginės galima atsiimti po to, kai atitinkamas pardavėjas patvirtina, kad naudotojas įvykdė reikalavimus atitinkantį sandorį.

9.12       Pasiliekame teisę atšaukti ir susigrąžinti bet kokią naudotojo grąžinamų pinigų piniginėje esančią išplėstos grąžinamų pinigų programos sumą, reikalavimus atitinkančiam sandoriui pasikeitus dėl produkto grąžinimo ar pinigų grąžinimo arba jei pagrįstai įtariame sukčiavimą.

9.13       Jei šiose Naudojimo sąlygose aiškiai nenurodyta kitaip, visos grąžinamiems pinigams taikytinos sąlygos taip pat taikomos išplėstai grąžinamų pinigų programai.

9.14       Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu savo nuožiūra modifikuoti, keisti, atsiimti, nutraukti ar kitaip atšaukti bet kurį išplėstos grąžinamų pinigų programos pasiūlymą; tačiau tai neturi įtakos naudotojo teisei į išplėstos grąžinamų pinigų programos sumą į grąžinamų pinigų piniginę pervestą iki pasiūlymą mums modifikuojant, keičiant, atsiimant, nutraukiant ar atšaukiant.

10 skirsnis. ATLYGIAI. NAUDOTOJAMS TAIKOMOS SĄLYGOS (TAIKOMA TIK TUO ATVEJU, JEI PASLAUGA TEIKIAMA JŪSŲ ŠALYJE IR JEI JĄ UŽSAKĖ JŪSŲ FINANSUOJANČIOJI ORGANIZACIJA)

10.1       Skatinamieji atlygiai.  Jei jūsų finansuojančioji organizacija yra užsisakiusi skatinamųjų atlygių paslaugą:

a)           Jūsų finansuojančioji organizacija retkarčiais gali jums skirti skatinamąjį atlygį iš šios organizacijos finansuojamos sąskaitos.  Skiriamų skatinamųjų atlygių vertė gali būti nuo 10,00 GBP iki 500 GBP (arba bet kokios kitos vertės atlygis, kurį mes kartais galime suteikti jūsų finansuojančiajai organizacijai pagal SPO sutartį). Jei jūsų finansuojančioji organizacija jums skiria skatinamąjį atlygį, mes jums apie tai pranešime el. paštu arba tiesioginiu pranešimu įrenginio ekrane, jei jūsų įrenginys nustatytas priimti ir rodyti tokius tiesioginius pranešimus.

b)           Kai skatinamasis atlygis priskiriamas jūsų paskyrai, šis skatinamasis atlygis kredituojamas į su jūsų paskyra susietą atlygių sąskaitą (toliau – atlygių sąskaita).  SKATINAMIEJI ATLYGIAI TURI BŪTI PANAUDOTI PER 12 MĖNESIŲ NUO JŲ PERVEDIMO Į JŪSŲ ATLYGIŲ SĄSKAITĄ DIENOS. BET KOKS JUMS PASKIRTAS IR PER 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPĮ NEPANAUDOTAS SKATINAMASIS ATLYGIS NUSTOS GALIOTI, O ATITINKAMOS LĖŠOS ATITEKS MUMS.  JEI DĖL KOKIOS NORS PRIEŽASTIES UŽDAROTE SAVO PASKYRĄ, PER 90 DIENŲ NUO PASKYROS UŽDARYMO DIENOS TURITE PANAUDOTI VISUS JŪSŲ SKATINAMŲJŲ ATLYGIŲ SĄSKAITOJE ESANČIUS SKATINAMUOSIUS ATLYGIUS, O ŠIAM LAIKOTARPIUI PRAĖJUS, VISI NEPANAUDOTI SKATINAMIEJI ATLYGIAI ATITEKS MUMS. Tokiu atveju mes nebeturėsime jums jokių įsipareigojimų, susijusių su atitinkamu skatinamuoju atlygiu. Jūsų atlygių sąskaitoje esančius atlygius galite naudoti kaip apibrėžta toliau esančiame 10.6 skirsnio b punkte. 

c)           Skatinamieji atlygiai gali būti traktuojami kaip apmokestinamosios pajamos ir jiems gali būti taikomi kiti vietinių mokesčių institucijų jums arba jūsų finansuojančiajai organizacijai nustatyti reikalavimai išskaičiuoti mokesčius.  Bendrovė „TELUS Health“ neteikia jokių pareiškimų ar garantijų dėl mokesčių reikalavimų ar mokestinių pasekmių, kurios gali būti arba nebūti taikomos skatinamųjų atlygių atveju.

10.2       Skatinamųjų atlygių klaidos.  Jei dėl mūsų klaidos į jūsų paskyrą pervedamas skatinamasis atlygis:

a)           Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo atšaukti visą skatinamąjį atlygį ir jūs neturėsite teisės pasinaudoti atitinkamu skatinamuoju atlygiu.

b)           Jei klaida yra neteisinga vertė, i) pasiliekame teisę atšaukti tą skatinamojo atlygio dalį, kuri viršija jūsų finansuojančiosios organizacijos paskirtą teisingą vertę, ir ii) kitais būdais ištaisysime bet kokią per mažą vertę, kai jūsų finansuojamoji organizacija patvirtins, kad pervedėme per mažą sumą. 

c)           Mes jums apie tai pranešime iš karto, kai tik bus įmanoma pagrįstai tai padaryti. Jei iki mūsų pranešimo gavimo jau būsite panaudoję skatinamąjį atlygį, mes nebeprivalėsime suteikti jūsų panaudojimo pasirinkimo (būdas, kurį pasirinkote atlygiui gauti, pvz., dovanų kortelė). Jei jums jau išsiuntėme jūsų panaudojimo būdo pasirinkimą, galime paprašyti, kad jį mums grąžintumėte, ir tokiu atveju privalote jį mums grąžinti mūsų sąskaita per 30 dienų nuo mūsų rašytinio pranešimo, kuriame reikalaujama tai padaryti, gavimo dienos.  Jei taikytina, gavę grąžintą panaudojimo būdo pasirinkimą, iš naujo jums pervesime tinkamos vertės skatinamąjį atlygį, kuris galios nuo tos dienos.

10.3       Skatinamųjų atlygių programos pakeitimai.  Atsižvelgdami į SPO sutartį, mes galime savo nuožiūra bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties sustabdyti arba nutraukti jums taikomą skatinamųjų atlygių programą. Jei įmanoma, apie tai jus informuosime iš anksto.  Jei sustabdysime arba nutrauksime jums taikomą skatinamųjų atlygių programą, vienintelė ir išimtinė jūsų teisių gynimo priemonė yra tai, kad galime skatinamuosius atlygius palikti jūsų skatinamųjų atlygių sąskaitoje arba savo nuožiūra galime pervesti jūsų skatinamuosius atlygius į grąžinamų pinigų piniginę.

10.4       Gerovės atlygiai.  Jei jūsų finansuojančioji organizacija yra užsisakiusi gerovės atlygių paslaugą:

a)           Gerovės atlygius galite gauti atlikdami tam tikrą svetainėje arba programėlėje nurodytą veiklą (pavyzdžiui, užpildydami vertinimo klausimyną, perskaitydami glaustą turinį arba įveikdami sunkias užduotis).  Išsamų gerovės atlygių sąrašą, įskaitant už atliktą veiklą gaunamus taškus, atlygių lygius ir kitas paskatas bei užduotis, rasite tinklalapio adresu help.lifeworks.com.  Kartais savo nuožiūra kartais galime keisti gerovės atlygių taškus, pakopas, veiklas, užduotis ar kitus programos elementus, be kita ko, siekdami atkreipti naudotojų dėmesį į konkrečius tikslus arba reaguodami į apibendrintų naudotojų patirties duomenų analizės rezultatus ar kitus gautus atsiliepimus.  Gerovės atlygių taškai, pakopos, veiklos, užduotys ir kiti programos elementai gali skirtis priklausomai nuo jūsų buvimo vietos.  Jūsų finansuojančioji organizacija taip pat gali savo darbuotojams sukurti specifinę veiklą, kad jie galėtų gauti papildomų gerovės atlygių. 

b)           Kai pelnysite gerovės atlygius, tuos gerovės atlygius gausite kaip kreditą savo atlygių sąskaitoje.  Jūsų atlygių sąskaitoje esančius atlygius galite naudoti kaip apibrėžta toliau esančiame 10.6 skirsnio b punkte.

10.5       Kitos atlygių programos.  Retkarčiais galime sudaryti kitas atlygių programas ir pasiūlyti jas finansuojančiosioms organizacijoms.  Jei jūsų finansuojančioji organizacija užsisako vieną ar kelias iš šių kitų atlygių programų (toliau kartu – kiti atlygiai), jūsų gali būti paprašyta patvirtinti, kad sutinkate su atskiromis tokioms kitų atlygių programoms taikomomis sąlygomis.  Kai sukaupsite, pasieksite ar kitaip pelnysite kitus atlygius, šie kiti atlygiai bus priskirti jūsų paskyrai ir juos gausite kaip kreditą savo atlygių sąskaitoje.  Jūsų atlygių sąskaitoje esančius kitus atlygius galite naudoti kaip apibrėžta toliau esančiame 10.6 skirsnio b punkte.

10.6       Kaip pasinaudoti atlygiais.

a)           Jūsų atlygių sąskaitoje esančius atlygius galite panaudoti svetainėje arba programėlėje pasirinkdami panaudojimo būdą (toliau – panaudojimo būdas) ir laikydamiesi tokiam panaudojimo būdui taikomų reikalavimų, nurodymų ir apribojimų.  Jūsų pasirinkimas yra galutinis. Pasirinkę panaudojimo būdą, negalite jo keisti, atšaukti ar reikalauti už jį grąžinti pinigus.  Tačiau, jei pasirinkote panaudojimo būdą ir tas pasinaudojimo būdas dėl kokių nors priežasčių tampa neįmanomas, mes jums apie tai pranešime ir jūs turėsite teisę pasirinkti kitą panaudojimo būdą, ir ši teisė tokiomis aplinkybėmis yra vienintelė ir išskirtinė jūsų teisių gynimo priemonė.  Panaudojimo būdai nėra perleidžiami ir negali būti keičiami į pinigus.

b)           Nurodytą pasirinkto panaudojimo būdo vertę išskaičiuosime iš jūsų atlygių sąskaitos. Jūsų pasirinktą panaudojimo būdą elektroniniu būdu pristatysime jums el. pašto adresu, kuris tuo metu yra susietas su jūsų paskyra. Pristatymo laikas priklausys nuo jūsų pasirinkto panaudojimo būdo (taip pat gali priklausyti nuo pardavėjo ar kito jūsų panaudojimo būdo paslaugos teikėjo), tačiau stengsimės panaudojimo būdą pristatyti per 14 dienų nuo jūsų panaudojimo būdo pasirinkimo dienos.

c)           Galimų panaudojimo būdų įvairovė kartais gali keistis; mes negarantuojame, kad mūsų svetainėje ar programėlėje siūlomi panaudojimo būdai bus visada prieinami, ir pasiliekame teisę savo nuožiūra bet kada atšaukti mūsų svetainėje ar programėlėje siūlomo panaudojimo būdo pasirinkimą arba jį pakeisti kitu, įskaitant atvejus, kai panaudojimo būdas buvo pasirinktas, bet dar nepristatytas.

d)           Panaudojimo būdams, kuriuos sudaro dovanų kortelės ar kokios nors veiklos kuponai, taikomi visi tokioms dovanų kortelėms ar veiklos kuponams atitinkamo pardavėjo taikomi teisės aktai ir kitos taisyklės, įskaitant galiojimo pabaigos datas ar kitus atitinkamo pardavėjo nustatytus naudojimo apribojimus.  Mes nekontroliuojame pardavėjo, todėl jūsų atžvilgiu nesame atsakingi dėl pardavėjo taikomų sąlygų arba pardavėjo reikalavimų ar prievolių, susijusių su galiojimo pabaigos datomis pagal taikytinus teisės aktus.  ESATE IŠIMTINAI ATSAKINGI IR PRIVALOTE PERSKAITYTI BEI SUPRASTI VISUS JUMS PARDAVĖJŲ PATEIKTUS DOKUMENTUS AR REIKALAVIMUS, YPAČ SUSIJUSIUS SU GALIOJIMO PABAIGOS DATOMIS, KURIOS GALI BŪTI TAIKOMOS TOKIO PARDAVĖJO PRODUKTAMS AR PASLAUGOMS.

e)           Kalbant apie pardavėjus, jūs pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad:

• „TELUS Health“ neatsako už jokį pardavėjo veiksmą, neveikimą ar įsipareigojimų nevykdymą;
• mes neteikiame pardavėjo siūlomų prekių ar paslaugų rekomendacijų;
• jūs patys privalote įsitikinti tokių prekių ar paslaugų kokybe ir tinkamumu jūsų konkretiems poreikiams, konkrečiomis to pardavėjo pasiūlymo sąlygomis ir pardavėjo patikimumu bei kreditingumu; ir
• už visą svetainėje ar programėlėje pardavėjo pateiktą informaciją atsako tik tas pardavėjas.

f)            jei panaudojimo būdą naudosite prekėms ar paslaugoms iš pardavėjo įsigyti:

• jūsų pirkinys įsigyjamas tik jūsų ir pardavėjo sudarytos sutarties pagrindu, taikant jūsų su pardavėju sutartas sąlygas;
• mes nesame tokios sutarties susitariančioji šalis ir nesame niekaip atsakingi už tai, kad paslaugos teikėjas vykdytų šią sutartį, ar už paslaugos teikėjo parduodamų prekių ar paslaugos kokybę ir saugumą; ir
• iškilus problemai dėl kurio nors panaudojimo būdo arba jūsų iš paslaugos teikėjo įsigyto produkto ar paslaugos, visas užklausas teiksite atitinkama paslaugos teikėjui.

11 skirsnis. ATLYGIAI. FINANSUOJANČIOSIOMS ORGANIZACIJOMS IR JŲ ADMINISTRATORIAMS TAIKOMOS SĄLYGOS (TAIKOMA TIK TUO ATVEJU, JEI PASLAUGA TEIKIAMA JŪSŲ ŠALYJE IR JEI JĄ UŽSAKĖ JŪSŲ FINANSUOJANČIOJI ORGANIZACIJA)

11.1       Jūs pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad bet kuriam iš jūsų finansuojamų naudotojų ar su juo susijusių priklausomų naudotojų norint įgyti teisę gauti atlygį ir juo pasinaudoti, toks finansuojamas naudotojas ar priklausomas naudotojas turi atitikti šių Naudojimo sąlygų 5.1 skirsnyje nustatytus tinkamumo kriterijus, o gavęs bet kokį atlygį ir jį panaudodamas, toks finansuojamas naudotojas ar priklausomas naudotojas privalo visa apimtimi laikytis šių Naudojimo sąlygų.  Laikoma, kad žinote apie 10 skirsnyje nustatytus finansuojamų naudotojų atlygiams taikomus suvaržymus ir apribojimus, įskaitant, bet neapsiribojant:

• 10.1 skirsnio b punktu dėl nepanaudotų skatinamųjų atlygių galiojimo pabaigos praėjus 12 mėnesių ir nepanaudotų skatinamųjų atlygių galiojimo pabaigos po paskyros uždarymo praėjus 90 dienų;
• 10.1 skirsnio c punktu dėl skatinamųjų atlygių atveju galimų mokestinių pasekmių;
• 10.2 skirsniu dėl teisių gynimo priemonių, kuriomis finansuojami naudotojai gali pasinaudoti mums padarius klaidą priskiriant skatinamuosius atlygius;
• 10.3 skirsniu dėl jūsų finansuojamiems naudotojams skirtos skatinamųjų atlygių programos sustabdymo ar atšaukimo;
• 10.6 skirsnio c punktu dėl galimų panaudojimo būdų pakeitimo; ir
• 10.6 skirsnio d, e ir f punktais dėl mūsų ribotų santykių su panaudojimo būdus teikiančiais pardavėjais ir galimybės juos kontroliuoti.

11.2       Skatinamųjų atlygių programą užsisakiusios finansuojančiosios organizacijos šią skatinamųjų atlygių programą administruoja laikydamosi SPO sutartyje ar kitoje skatinamųjų atlygių programą reglamentuojančioje mūsų su finansuojančiąja organizacijoje sudarytoje sutartyje nustatytų sąlygų.  Jei kaip SPO administratorius tiesiogiai SPO sutarties su mumis nesudarėte ir mūsų paslaugas gaunate per trečiosios šalies platformą, pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad tolesnės šio 11.2 skirsnio nuostatos visada taikomos jums naudojantis skatinamųjų atlygių programa:

a)           Skatinamuosius atlygius vienam ar keliems finansuojamiems naudotojams galite skirti tik po to, kai mums pervesite pakankamai turimų lėšų, kurios jūsų finansuojančiosios organizacijos skatinamųjų atlygių sąskaitoje (toliau – skatinamųjų atlygių sąskaita) rodomos kaip galimas likutis.

b)           Kad galėtumėte lėšas pervesti į savo skatinamųjų atlygių sąskaitą, pirmiausia turite susisiekę su mumis pranešti įmokos duomenis ir gauti unikalų operacijos nuorodos numerį. Po to turite atlikti banko pavedimą į mūsų nurodytą banko sąskaitą ir pavedimo paskirties laukelyje nurodyti gautą unikalų operacijos nuorodos numerį. Gavę jūsų lėšas, jas (pritaikę valiutos konvertavimo mokesčius ar kitus su pervedimu susijusius mokesčius) pervesime į jūsų skatinamųjų atlygių sąskaitą: lėšos jūsų skatinamųjų atlygių sąskaitoje bus rodomos kaip galimas likutis.  Jūsų mokėjimus apdorosime, kai tik bus įmanoma tą padaryti, tačiau jūs pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad pervedimai priklauso nuo bankinių procesų ir terminų, kurių mes negalime kontroliuoti.

c)           Visas jūsų skatinamųjų atlygių sąskaitoje esančias lėšas jūsų vardu laikysime tol, kol i) jos baigsis dėl skatinamųjų atlygių skyrimo arba ii) jas atsiimsite iš savo skatinamųjų atlygių sąskaitos pagal 11.2 skirsnio g punktą.

d)           Kai skatinamąjį atlygį priskirsite finansuojamam naudotojui, mes iš jūsų skatinamųjų atlygių sąskaitos pervesime skatinamojo atlygio vertę atitinkančias lėšas į atitinkamo finansuojamo naudotojo skatinamųjų atlygių sąskaitą ir pervestas lėšas finansuojamo naudotojo vardu laikysime tol, kol šis finansuojamas naudotojas skatinamąjį atlygį panaudos arba kol skatinamasis atlygis baigs galioti, arba bus kitaip atšauktas, arba atiteks mums pagal toliau apibrėžtas šio 11 skirsnio nuostatas.

e)           Jei norite finansuojamam naudotojui priskirti skatinamąjį atlygį, turite prisijungti prie savo SPO administratoriaus paskyros, pasirinkti skatinamųjų atlygių meniu, pasirinkti atitinkamą finansuojamą naudotoją, pasirinkti norimą vertę ir pateikt užsakymą.

f)            Finansuojamam naudotojui priskirtų skatinamų atlygių negalite atšaukti ar priskirti iš naujo po to, kai informaciją apie priskyrimą pateikėte mums. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už jūsų arba finansuojami naudotojo dėl skatinamojo atlygio priskyrimo patirtus nuostolius, išskyrus atvejus, kai skatinamasis atlygis neteisingai priskiriamas dėl mūsų klaidos; tokiu atveju mes bandysime neteisingai priskirtą skatinamąjį atlygį atgauti ir (arba) atitinkamą skatinamąjį atlygį priskirti reikiamam naudotojui.  Bet kokiu atveju mūsų bendra atsakomybė ribojama skatinamojo atlygio vertę prilygstančia suma arba ta jos dalimi, kuri klaidingai priskirta, ir mes tokią sumą pervesime į jūsų skatinamųjų atlygių sąskaitą.

g)           Nepriskirtas lėšas galite bet kada iš savo skatinamųjų atlygių sąskaitos atsiimti, pateikdami mums raštišką prašymą atsiimti lėšas. Atitinkamas lėšas pervesime į finansuojančiosios organizacijos banko sąskaitą, kurią nurodėte pateikdami prašymą atsiimti lėšas. Mes dėsime komerciniu požiūriu pagrįstas pastangas atsiėmimo procesą užbaigti per 14 dienų nuo prašymo atsiimti lėšas pateikimo. Atsiimant lėšas taikomas jūsų SPO sutartyje nurodytas aptarnavimo mokestis arba, jei toks mokestis nenustatytas, ne mažesnis kaip 100 USD arba 100 GBP (priklausomai nuo SPO sutartyje nurodytos teritorijos) arba 10 proc. nuo atsiimamų lėšų mokestis, priklausomai nuo to, kuri suma didesnė (toliau – atsiėmimo apdorojimo mokestis). Atsiėmimo apdorojimo mokestis automatiškai išskaičiuojamas iš atsiimamų lėšų sumos. Mes pasiliekame teisę prieš pradedant apdoroti atsiėmimo operaciją pareikalauti pagrįstų ir pakankamų įrodymų, patvirtinančių finansuojančiosios organizacijos suteiktą leidimą iš jūsų skatinamųjų atlygių sąskaitos atsiimti lėšas.

h)           Ateityje mes galime įdiegti funkciją, leidžiančią pinigus pervesti ir atsiimti tiesiogiai per jūsų finansuojančiosios organizacijos sąskaitą, ir po to jūs turėsite teisę tokia funkcija naudotis kaip alternatyva 11.2 skirsnio b punkte aprašytiems procesams; tačiau tik su sąlyga, kad naudojantis šia funkcija atliekamiems pervedimams ir atsiėmimas taikomos šios 11 skirsnio nuostatos (įskaitant, bet neapsiribojant, atsiėmimo apdorojimo mokesčiu).

12 skirsnis. PRIPAŽINIMAS

12.1       Jei jūsų finansuojančioji organizacija užsisakė mūsų teikiamų paslaugų naudotojo pasiekimų pripažinimo funkciją (toliau – pripažinimo funkcijos), galėsite svetainėje arba programėlėje įvertinti savo bendradarbių pasiekimus (toliau – pripažinimas).  Pripažinimo funkcijos taip pat leidžia naudotojams komentuoti savo bendradarbių indėlį. Bet koks jūsų skelbiamas turinys turi atitikti šiose Naudojimo sąlygose nustatytus apribojimus, įskaitant nustatytus 15 skirsnyje. 

12.2       Mes stebime ir kaupiame informaciją, susijusią su jūsų naudojimusi pripažinimo funkcijomis ir jūsų gautais pripažinimais.  Ši informacija kas mėnesį apibendrinama su informacija apie kitus su jūsų finansuojančiąja organizacija susijusius finansuojamus naudotojus ir sudaroma suvestinė lentelė, kurioje nurodomi daugiausia pripažinimų sulaukę finansuojami naudotojai.

13 skirsnis. PAGALBOS DARBUOTOJAMS PROGRAMA IR GEROVĖ

13.1       Svetainėje ir programėlėje esanti informacija naudotojams pateikiama švietimo tikslais. Išskyrus tiek, kiek leidžiama pagal taikytinus teisės aktus, „TELUS Health“ atsisako bet kokių patikėtinio pareigų ir nesuteikia jokių garantijų dėl informacijos tikslumo ar išsamumo ir neprisiima jokios atsakomybės už turinio klaidas ar praleidimus. Svetainėje ir programėlėje pateikta informacija neturėtų būti remiamasi kaip autoritetingu šaltiniu, kaip elgtis asmeniui, turinčiam teisinių, finansinių, švietimo, medicinos ar psichikos sveikatos problemų, arba kaip alternatyva konsultacijai su kvalifikuotu konkrečios srities specialistu, pavyzdžiui, advokatu, buhalteriu, mokytoju, gydytoju, sveikatos priežiūros paslaugų teikėju ar terapeutu. Visi naudotojai prieš imdamiesi mitybos, fizinio aktyvumo lygio ar kitų panašių gyvenimo būdo ar elgsenos pokyčių, turėtų pasitarti su gydytoju ar kitu kvalifikuotu specialistu. 

13.2       JEI IŠGYVENATE KRIZĘ, PAVYZDŽIUI, BŪTINA SKUBI MEDICININĖ PAGALBA, KYLA MINČIŲ APIE SAVIŽUDYBĘ AR SMURTĄ ARBA MANOTE, KAD GALITE KELTI PAVOJŲ SAU AR KITIEMS, ARBA JEI ESATE SMURTINIUOSE SANTYKIUOSE, ARBA NERIMAUJATE DĖL SMURTO ARTIMOJE APLINKOJE AR Į VAIKUS IR VYRESNIO AMŽIAUS ŽMONES NUKREIPTO SMURTO, NEDELSDAMI KREIPKITĖS Į ATITINKAMAS SKUBIOS PAGALBOS TARNYBAS AR INSTITUCIJAS. 

14 skirsnis. KO NAUDOTOJAI NEGALI DARYTI

14.1       Mūsų paslaugos teikiamos tik nekomerciniam ir asmeniniam naudojimui. Jūs negalite:

a)           leisti bet kam prisijungti prie jūsų paskyros arba ja naudotis, įskaitant asmeninės ekonominės naudos ar asmeninės komercinės naudos tikslu;

b)           dėl jokių priežasčių, įskaitant asmeninės ekonominės naudos ar asmeninės komercinės naudos tikslą, mūsų svetainės ar programėlės skelbti, platinti ar perduoti;

c)           dėl jokių priežasčių, įskaitant asmeninės ekonominės naudos ar asmeninės komercinės naudos tikslą, jokių paslaugų platinti ar perparduoti kitam asmeniui ar subjektui;

d)           mūsų svetainės, programėlės ar paslaugų naudoti tokiu būdu, kuriuo būtų apgaunami kiti asmenys (įskaitant mus, mūsų susijusias įmones ir pardavėjus, bet šiuo sąrašu neapsiribojant), įskaitant mokėjimo būdo, kuriuo naudotis neturite teisės, naudojimą, pavyzdžiui, kredito kortelės naudojimą, kurios neturite teisės naudoti arba ji išduota ne jums;

e)           kopijuoti, perparduoti ar papildyti, apgrąžos inžinerijos būtu analizuoti, dekompiliuoti ar kurti išvestinius bet kurios mūsų svetainės ar programėlės dalies arba bet kurios mūsų svetainę ar programėlę sudarančios programinės įrangos dalies kūrinius, nepriklausomai nuo to, kokiu būdu gavote prieigą prie tokios programinės įrangos;

f)            mūsų svetainės, programėlės ar paslaugų naudoti tokiu būdu, kuris pakenktų mūsų arba mūsų susijusių įmonių ir pardavėjų prekių ženklo reputacijai ar patikimumui;

g)           naudodamiesi mūsų svetaine, programėle ar paslaugomis pažeisti jokių taikytinų teisės aktų ar taisyklių;

h)           mūsų svetainės ar programėlės kopijuoti ar išsaugoti (kaip gali atsitikti netyčia įprastai naudojant naršyklę ar mobilųjį įrenginį) kitu nei asmeninio nekomercinio naudojimo tikslu;

i)            mūsų svetainės ar programėlės kopijuoti ar saugoti serveryje ir kitame prie tinklo prijungtame saugojimo įrenginyje arba kurti duomenų bazės iš mūsų svetainės ar programėlės sistemingai atsisiunčiant ir išsaugant duomenis;

j)            pašalinti ar pakeisti svetainės ar programėlės turinio arba bandyti apeiti bet kokios saugumo priemonės ar trikdyti tinkamo svetainės ar programėlės, ar kitų serverių, kuriuose jos yra patalpintos, veikimo; arba

k)           su mūsų svetaine, programėle ar paslaugomis atlikti kitų veiksmų, kurie nėra aiškiai leidžiami pagal šias Naudojimo sąlygas.

14.2       Susikurdami paskyrą sutinkate asmeniškai mums kompensuoti visus nuostolius, žalą ar išlaidas, kurias patirsime jums nesilaikant pirmiau 14.1 skirsnyje nurodytų draudimų ar bet kurios kitos šių Naudojimo sąlygų nuostatos; tačiau su sąlyga, kad pirmiau nurodytas kompensavimo įsipareigojimas netaikomas asmeniškai SPO administratoriams ar perleidžiamųjų teisių administratoriams.

15 skirsnis. TURINIO SKELBIMAS

15.1       Susikurdami paskyrą arba naudodamiesi mūsų svetaine, programėle ar paslaugomis prisiimate visą atsakomybę už:

a)           bet kokį ir visą iš jūsų paskyros (jūsų arba kitų asmenų, kurie turi prieigą prie jūsų paskyros, nepriklausomai nuo to, žinote apie jų prieigą, ar ne) svetainėje arba programėlėje paskelbtą turinį; ir

b)           bet kokią ir visą per jūsų paskyrą atliekamą veiklą, kai naudojatės svetaine, programėle ar paslaugomis;

ir jūs sutinkate asmeniškai mums kompensuoti visus nuostolius, žalą ar išlaidas, kurias patirsime dėl tokio jūsų turinio ar veiklos, tačiau su sąlyga, kad pirmiau nurodytas kompensavimo įsipareigojimas netaikomas asmeniškai SPO administratoriams ar perleidžiamųjų teisių administratoriams.

15.2       Jei taikytinuose teisės aktuose nenumatyta kitaip, nusprendę per svetainę arba programėlę įkelti turinį, privalote:

a)           užtikrinti, kad visi skelbiami įrašai būtų susiję su forumo tikslu;

b)           neskelbti jokio neteisėto, grasinančio, įžeidinėjančio, šmeižikiško, pornografinio, šokiruojančio, vulgaraus, nepadoraus, užgaulaus arba pažeidžiančio bet kurios trečiosios šalies intelektinės nuosavybės ar kitas teises turinio;

c)           neskelbti jokio turinio, kuriame yra virusų ar kitų užkrečiančiųjų ar naikinamųjų elementų turinčių kodų;

d)           neskelbti jokio turinio, kuriame yra bet kokios formos reklama; ir

e)           neapsimetinėti ir neteisingai neimituoti jokių tariamų ryšių su jokiu asmeniu ar organizacija.

15.3       Susikurdami paskyrą jūs pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad:

a)           mes neprižiūrime ir nemoderuojame jokio jūsų ar kitų naudotojų skelbiamo turinio;

b)           mes nekontroliuojame, kaip jūs naudojatės svetaine, programėle ar paslaugomis arba kaip jomis naudojasi kiti naudotojai; ir

c)           mes nebūsime atsakingi jūsų ar kito naudotojo atžvilgiu už bet kokį tokį turinį ar jo naudojimą (įskaitant bet kokį netinkamą, melagingą ar klaidinantį turinį, kurį paskelbėte jūs ar kiti svetainės, programėlės ar paslaugų naudotojai).

15.4       SPO administratoriai ir perleidžiamųjų teisių administratoriai pripažįsta, kad už naudotojų skelbiamo turinio moderavimą ar stebėjimą visų pirma yra atsakingos finansuojančiosios organizacijos. Tačiau mes pasiliekame teisę savo nuožiūra ištrinti bet kokį naudotojų paskelbtą turinį.

15.5       Skundai dėl paskelbto turinio siunčiami el. pašto adresu support@lifeworks.com nurodant konkretų įrašą, dėl kurio teikiamas skundas.

16 skirsnis. NAUJIENLAIŠKIS; KITI PRANEŠIMAI EL. PAŠTU IR BENDRAVIMAS SU NAUDOTOJAIS

Gavę jūsų sutikimą (tiek, kiek to reikalaujama pagal taikytinus teisės aktus), kartais jums su paskyra susieto el. pašto adresu galime atsiųsti naujienlaiškį. Tokiuose naujienlaiškiuose gali būti pateikiama išsami informacija apie pardavėjų pasiūlymus. Jums bus suteikta galimybė tokių naujienlaiškių atsisakyti.

17 skirsnis. IŠORINĖS NUORODOS

17.1       Svetainėje ir programėlėje, kaip naudotojams teikiamų paslaugų dalis, įskaitant švietimo tikslais, gali būti pateikiamos nuorodos į kitas svetaines (įskaitant pardavėjų svetaines). Naudotojai, per svetainę ar programėlę atidarydami nuorodas į kitas svetaines, turėtų elgtis apdairiai.

17.2       „TELUS HEALTH“ NEDARO JOKIŲ PAREIŠKIMŲ DĖL ŠIŲ IŠORINIŲ SVETAINIŲ VEIKIMO AR TURINIO IR NEATSAKO UŽ TOKIOSE IŠORINĖSE SVETAINĖSE ESANČIOS INFORMACIJOS KOKYBĘ AR BET KOKIĄ TOKIOSE IŠORINĖSE SVETAINĖSE PATEIKTĄ NUORODĄ. ŠIOS NUORODOS GALI NETYČIA NUVESTI Į SVETAINES, KURIOSE YRA INFORMACIJOS, KURI KAI KURIEMS ŽMONĖMS GALI PASIRODYTI NETINKAMA AR ĮŽEIDŽIANTI. ŠIOS NUORODOS TAIP PAT GALI VESTI Į SVETAINES, KURIOSE PATEIKIAMA NETIKSLI INFORMACIJA, KLAIDINGA AR KLAIDINANTI REKLAMA ARBA ĮSTATYMUS DĖL AUTORIŲ TEISIŲ, ŠMEIŽTO AR GARBĖS IR ORUMO ĮŽEIDIMO PAŽEIDŽIANTI INFORMACIJA. ŠIOSE SVETAINĖSE TEIKIAMŲ PASLAUGŲ, PRODUKTŲ IR IŠTEKLIŲ „TELUS HEALTH“ NIEKAIP NESKATINA ĮSIGYTI, „TELUS HEALTH“ TAIP PAT NEREMIA NĖ VIENO IŠ ŠIOSE SVETAINĖSE NURODYTŲ FINANSUOTOJŲ AR REKLAMUOTOJŲ. 

18 skirsnis. PASLAUGŲ, INTERNETO SVETAINĖS IR PROGRAMĖLĖS PRIEINAMUMAS IR VEIKIMAS

18.1       Mes dėsime komerciniu požiūriu pagrįstas pastangas, kad paslaugomis, svetaine ir programėle galėtumėte naudotis tiek laiko, kiek tai pagrįstai įmanoma, tačiau neteikiame ir nenustatome jokių sąlygų, garantijų ar kitų nuostatų, kad paslaugos, svetainė ar programėlė yra arba bus:

a)           visada prieinamos;

b)           veikiančios be jokių pertrūkių ar trikdžių;

c)           be klaidų, defektų, virusų ar kitų naikinamųjų elementų; arba

d)           atitinkančios konkretų (-ius) standartą (-us).

18.2       Susikurdami paskyrą arba naudodamiesi mūsų svetaine ar programėle, sutinkate, kiek tai leidžia taikytini teisės aktai, su tuo, kad mes nebūsime jūsų atžvilgiu atsakingi už paslaugų, programėlės ar svetainės neprieinamumą ar defektus (kad ir kokie laikini jie būtų), įskaitant dėl planuotos techninės priežiūros, atnaujinimų, saugumo, teisinių ar verslo priežasčių ir (arba) priežasčių, kurių mes negalime kontroliuoti (pvz., aparatinės ar programinės įrangos gedimų, kitų interneto paslaugų sutrikimų ar pardavėjo svetainės neprieinamumo).

18.3       Jūs esate atsakingi už tinkamų informacinių technologijų apsaugos priemonių (įskaitant antivirusines programas ir kitas saugumo patikras) įdiegimą, atsižvelgiant į konkrečius su svetainės, programėlės ir jų turinio saugumu bei patikimumu susijusius poreikius.

19 skirsnis. INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS

19.1       Visos paslaugų, svetainės ir programėlės (įskaitant tekstą, grafiką, programinę įrangą, nuotraukas ir kitus vaizdus, vaizdo ir garso įrašus, prekių ženklus ir logotipus) arba su jomis susijusios intelektinės nuosavybės teisės priklauso mums ir mūsų licenciarams. Jums suteikiama neišimtinė licencija naudotis atitinkamomis intelektinės nuosavybės teisėmis tik tiek, kiek tai būtina, kad galėtumėte gauti paslaugas ir naudotis svetaine bei programėle pagal šias Naudojimo sąlygas. Jūs pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad gaudami paslaugas arba naudodamiesi svetaine ir (arba) programėle neįgyjate jokių nuosavybės ar kitų teisių, susijusių su tokiomis intelektinės nuosavybės teisėmis.

19.2       Svetainėje arba programėlėje gali būti kodas, paprastai vadinamas atvirąja programine įranga, kuris platinamas pagal kurios nors iš daugelio žinomų atvirosios programinės įrangos licencijų sąlygas, įskaitant sąlygas, leidžiančias laisvai platinti ir keisti pirminį atitinkamos programinės įrangos tekstą arba reikalaujančias, kad visi platintojai, gavę prašymą, tokį pirminį programos tekstą padarytu laisvai prieinamu, įskaitant bet kokias platintojo modifikacijas ar pakeitimus (toliau – atviroji programinė įranga). Atkreipkite dėmesį, kad jei svetainėje arba programėlėje yra atviroji programinė įranga, šio elemento licencija jums suteikiama tik pagal atitinkamas trečiosios šalies licenciaro licencijos sąlygas (toliau – atvirosios programinės įrangos licencijos sąlygos), o ne pagal šias sąlygas, ir jūs sutinkate laikytis tokių atvirosios programinės įrangos licencijos sąlygų. Paprašius, jums bus suteikta svetainėje ar programėlėje esančios atvirosios programinės įrangos pirminio programos teksto ir atitinkamos atvirosios programinės įrangos licencijos sąlygų kopija.

19.3       Jūs sutinkate su tuo, kad per svetainę arba programėlę pateikdami bet kokį turinį (išskyrus sveikatos ir kontaktinę informaciją), suteikiate mums ir mūsų susijusioms įmonėms nuolatinę, neatšaukiamą, pasaulinę, neišimtinę, neatlygintiną ir visiškai sublicencijuojamą teisę ir leidimą naudoti, atkurti, keisti, pritaikyti, skelbti, versti, kurti ir naudoti išvestinius kūrinius, platinti, atlikti ir rodyti šį turinį (visą ar iš dalies) tik jūsų finansuojančiosios organizacijos tinkle, suvokiant, kad toks platinimas, atlikimas ar rodymas yra skirtas informaciniais tikslais ir naudotojas neturės jokio tiesioginio ar netiesioginio ekonominio pelno. Jūs taip pat suteikiate kitiems jūsų finansuojančiosios organizacijos tinklo naudotojams neišimtinę licenciją peržiūrėti tokį turinį jūsų finansuojančiosios organizacijos tinkle.

20 skirsnis. MŪSŲ ATSAKOMYBĖ

20.1       Išskyrus tai, kas aiškiai nurodyta šiose Naudojimo sąlygose, mes neteikiame jokių pareiškimų ar garantijų dėl svetainės ar programėlės turinio tikslumo, išsamumo, aktualumo, teisingumo, patikimumo, sąžiningumo, kokybės, tinkamumo pagal paskirtį ar originalumo ir, kiek tai leidžia taikytini teisės aktai, visos numanomos garantijos, sąlygos ar kitos nuostatos yra šiuo atžvilgiu netaikomos. Kiek tai leidžia taikytini teisės aktai, neprisiimame jokios atsakomybės už nuostolius ar žalą, patirtus dėl to, kad jūs ar kas nors kitas pasikliovėte svetainėje ir (arba) programėlėje pateiktu turiniu.

20.2       Jokia šių Naudojimo sąlygų nuostata nepanaikina ar neapriboja mūsų atsakomybės jūsų atžvilgiu:

a)           dėl sukčiavimo ar klaidingo faktų pateikimo; arba

b)           dėl bet kokios atsakomybės, kuri pagal taikytinus teisės aktus negali būti panaikinta arba apribota. Todėl šiose Naudojimo sąlygose nustatyti atsakomybės apribojimai taikomi tik tiek, kiek tai leidžiama pagal taikytinus teisės aktus.

20.3       Mes nesame atsakingi jūsų atžvilgiu (nesvarbu, ar tokia atsakomybė kyla dėl sutarties pažeidimo, aplaidumo, klaidingo faktų pateikimo ar dėl kitos priežasties) už nuostolius ar žalą, atsiradusius dėl:

a)           bet kokio pardavėjo, naudotojo, SPO administratoriaus, perleidžiamųjų teisių administratoriaus, finansuojančiosios organizacijos ar kitos trečiosios šalies veiksmo ar neveikimo;

b)           to, kad nepavyko pardavėjui ar jo vardu sekti ar suteikti grąžinamų pinigų ar atlygio; arba

c)           bet kokios aplinkybės, kurios pagrįstai negalime kontroliuoti.

20.4       Tik jūs atsakote už savo prisijungimo duomenų ir slaptažodžio apsaugą ir mes neatsakome už jokius nuostolius ar žalą, kuri gali atsirasti dėl to, kad to nepadarėte.

20.5       Mes nesame atsakingi jūsų atžvilgiu (nesvarbu, ar tokia atsakomybė kyla dėl sutarties pažeidimo, aplaidumo, klaidingo faktų pateikimo ar dėl kitos priežasties) už bet kokius verslo nuostolius ir bet kokia mūsų atsakomybė už jūsų patirtus nuostolius yra griežtai apribota nuostoliais, kuriuos buvo galima pagrįstai numatyti.

20.6       Mes nesame atsakingi jūsų ar finansuojančiosios organizacijos atžvilgiu už nuostolius, žalą, atsakomybę, sąnaudas, pretenzijas ar išlaidas, kurias jūs ar finansuojančioji organizacija patiria, patiria ar sumoka dėl mūsų sustabdytos ar nutrauktos jūsų prieigos prie paslaugų ir galimybės jomis naudotis.

20.7       Mes nesame atsakingi jūsų ar finansuojančiosios organizacijos atžvilgiu už jokias mokestines prievoles, kurias jūs ar bet kuri finansuojančioji organizacija patiria dėl gaunamų paslaugų, ir finansuojančiosios organizacijos ir naudotojai patys atsako už savo mokestinių prievolių, susijusių su paslaugomis ar atsiradusių dėl jų, supratimą ir mokėjimą.

20.8       Jei prie mūsų svetainės ar programėlės jungiatės iš Australijos ar Naujosios Zelandijos, šio 20 skirsnio nuostatoms taikomos jūsų vartotojų teisės pagal Australijos ar Naujosios Zelandijos teisės aktus. Daugiau informacijos apie jūsų vartotojų teises pagal Australijos arba Naujosios Zelandijos įstatymus rasite šių Naudojimo sąlygų 3 priedėlyje.

21 skirsnis. PASKYROS UŽDARYMAS

21.1       Jei norite uždaryti savo paskyrą, kreipkitės į savo finansuojančiąją organizaciją, kuri pasirūpins, kad jūsų paskyra būtų uždaryta, arba pateikite prašymą el. pašto adresu privacy.lifeworks.com. Atkreipkite dėmesį, kad su jūsų paskyra susijusią informaciją savo įrašuose galime saugoti savo įprastine tvarka ir vadovaudamiesi savo Privatumo politika (kurios naujausią kopiją galima rasti adresu help.lifeworks.com). Jūsų paskyros uždarymas mūsų neįpareigoja tokią informaciją ištrinti, išskyrus atvejus, kai tai bus tinkamu laiku padaryta pagal mūsų nustatytą praktiką ir politiką arba kai privalome tai padaryti pagal taikytinus teisės aktus.

21.2       Jei naudotojas toliau nenori naudotis paslaugomis arba nebeatitinka 5.1 skirsnyje apibrėžtų reikalavimu, už tokio naudotojo paskyros deaktyvavimą visų pirma atsakinga finansuojančioji organizacija. Naudotojo paskyrą gali deaktyvuoti SPO administratorius arba perleidžiamųjų teisių administratorius svetainės administratoriaus skydelio dalyje „Manage User“ (tvarkyti naudotoją). Tai neturi įtakos mūsų teisei deaktyvuoti naudotojų paskyras, kaip apibrėžta kitose šių Naudojimo sąlygų skirsniuose.

21.3       Mes savo paslaugas naudotojams ir finansuojančiajai organizacijai teikiame pagal mūsų su atitinkama finansuojančiąja organizacija sudarytą SPO sutartį arba pagal mūsų ir mūsų paslaugas perparduodančia trečiąja šalimi, kuri savo ruožtu sudaro sutartį su atitinkama finansuojančiąja organizacija, sudarytą sutartį. Tam tikromis aplinkybėmis galime sustabdyti arba nutraukti (savo nuožiūra) jūsų prieigą prie paslaugų ir galimybę jomis naudotis, jei jūsų finansuojančioji organizacija arba atitinkama paslaugas perparduodanti trečioji šalis pažeidžia su mumis sudarytą sutartį.

21.4       Mes arba finansuojančioji organizacija (jei taikoma) jūsų paskyrą galime uždaryti, jei:

a)           pažeidėte šias Naudojimo sąlygas;

b)           nebesate tinkamas naudotojas savo finansuojančiosios organizacijos atžvilgiu arba mes pagrįstai manome, kad toks nesate;

c)           jūsų finansuojančioji organizacija nebemoka už paslaugas;

d)           jūsų finansuojančioji organizacija pažeidžia arba kitaip neįvykdo su mumis arba mūsų paslaugas perparduodančia trečiąja šalimi sudarytos sutarties, todėl esama priežasties sutartį nutraukti;

e)           bet kuri mūsų paslaugas perparduodanti trečioji šalis, per kurią mes jums teikiame savo paslaugas, pažeidžia arba kitaip neįvykdo su mumis sudarytos sutarties, todėl esama priežasties sutartį nutraukti; arba

f)            mūsų nuožiūra dėl bet kokios kitos priežasties.

21.5       Jūsų paskyra ir visas jos turinys bus ištrinti praėjus 90 dienų nuo paskyros uždarymo dienos. Prieš uždarydami savo paskyrą įsitikinkite, kad naudojant jūsų pasirinktą būdą grąžintiems pinigams atsiimti buvo pervesti visi jūsų paskyroje buvę grąžinti pinigai ir panaudoti visi jūsų atlygių sąskaitoje buvę atlygiai. Jei jūsų paskyra dėl kokios nors priežasties uždaroma, per 90 dienų nuo jos uždarymo dienos galite kreiptis dėl grąžintinų pinigų ir panaudoti visus atlygių sąskaitoje esančius atlygius. Per šį laikotarpį nepanaudoti ar neatsiimti grąžinti pinigai ir nepanaudoti atlygiai atiteks mums. 9.2 skirsnyje nurodytas minimalios sumos reikalavimas, paskyrą uždarius, 90 dienų laikotarpiu jūsų grąžinamų pinigų piniginei nėra taikomas.

22 skirsnis. BENDROSIOS NUOSTATOS

22.1       Negalite suteikti sublicencijos, perduoti ar priskirti jokių teisių ar įsipareigojimų pagal šias Naudojimo sąlygas.

22.2       Bet kokių įsipareigojimų jums vykdymą galime subrangos sutartimi pavesti arba perleisti kitiems subjektams. Mes galime bet kurią savo teisę ar įsipareigojimą jums perduoti ar priskirti kam nors kitam.

22.3       Šios Naudojimo sąlygos, įskaitant visas kitas jose aiškiai nurodytas sąlygas, yra visas jūsų ir mūsų susitarimas dėl šio dalyko.

22.4       Visi jums skirti mūsų pranešimai ir atvirkščiai teikiami el. paštu arba raštu 23 skirsnyje nurodytu adresu. Pranešimą jums galime atsiųsti el. paštu arba įprastu paštu jums pateikiant užsakymą nurodytu adresu.

22.5       Jei mes neįgyvendiname arba delsiame įgyvendinti kurią nors iš šiose Naudojimo sąlygose apibrėžtų savo teisių, tai nereiškia, kad šios teisės atsisakome.

22.6       Jei nustatoma, kad kurios nors šių Naudojimo sąlygų nuostatos neįmanoma įvykdyti, tai neturi įtakos kitų šiose Naudojimo sąlygose esančių nuostatų vykdytinumui.

22.7       Išskyrus 3 priedėlyje numatytus atvejus, šias Naudojimo sąlygas ir kitas mūsų nuorodos būdu įtrauktas sąlygas reglamentuoja Kanados Ontarijo provincijos teisė ir Toronto (Kanada) teismai turi išimtinę jurisdikciją spręsti bet kokius ginčus, kurie gali kilti tarp jūsų ir mūsų dėl šių Naudojimo sąlygų.  ŽIŪRĖKITE 3 PRIEDĖLĮ, KURIAME PATEIKIAMA GALIMAI JUMS TAIKYTINA PAPILDOMA INFORMACIJA.

23 skirsnis. SUSISIEKIMAS SU MUMIS

Su šiomis Naudojimo sąlygomis susijusius klausimus arba pranešimus apie su svetaine ir programėle arba jų naudojimu susijusius nesklandumus pateikite mums vienu iš šių būdų:

a)           per svetainę;

b)           pašto adresu support@lifeworks.com;

c)           1 skirsnyje nurodytu įprasto pašto adresu.

Jūsų užklausą nedelsdamas išnagrinės „TELUS Health“ atstovas. Į jūsų užklausą stengsimės atsakyti per 5 darbo dienas nuo jos gavimo datos.

 

1 priedėlis

ŠIOSE NAUDOJIMO SĄLYGOSE VARTOJAMŲ APIBRĖŽTŲ TERMINŲ ŽODYNĖLIS

APIBRĖŽTAS TERMINAS	APIBRĖŽIMAS ARBA APIBRĖŽIMO VIETA
Paskyra	Tai, ką naudotojas susikuria prisijungdamas prie svetainės arba programėlės, susikurdamas naudotojo vardą bei slaptažodį ir sutikdamas su šiomis Naudojimo sąlygomis.  Naudotojo paskyroje yra visa informacija, kurią naudotojas įveda savo naudotojo profilyje.
Programėlė	Mūsų programėlė mobiliesiems įrenginiams, kurią galima atsisiųsti iš trečiųjų šalių programėlių parduotuvių arba kaip mobiliąją internetinę programėlę mūsų svetainėje.
Grąžinami pinigai	Apibrėžta 4 skirsnio c punkte.
Pasirinktas būdas grąžintiems pinigams atsiimti	Apibrėžta 9.3 skirsnyje.
Grąžinamų pinigų piniginė	Kur rodomi ir saugomi visi jums sugrąžinti pinigai. Kaskart jums ką nors įsigijus per „TELUS Health“ platformą, su pirkiniu susiję grąžinti pinigai atsiras šioje piniginėje.
Pagalbos darbuotojams programos paslaugos	Pagalbos darbuotojams programos ir gerovės paslaugos, kurias siūlo „TELUS Health“, o aktyvuoja jūsų finansuojančioji organizacija.
Sveikatos rizikos vertinimas	Mūsų nuosavybinė internetinė sveikatos rizikos vertinimo priemonė, grindžiama patvirtintomis skalėmis ir gyvenimo būdo klausimais.  Ši priemonė generuoja rezultatų santraukas ir realiuoju laiku teikia informacinio pobūdžio rekomendacijas.
Minimali suma	Apibrėžta 9.2 skirsnyje.
Atvirosios programinės įrangos licencijos sąlygos	Apibrėžta 19.2 skirsnyje.
Atviroji programa	Apibrėžta 19.2 skirsnyje.
Kiti atlygiai	Apibrėžta 10.5 skirsnyje.
Perleidžiamųjų teisių administratorius	Apibrėžta 2.1 skirsnyje.
Finansuojamas naudotojas	Apibrėžta 2.1 skirsnyje.
Priklausomas naudotojas	Apibrėžta 2.1 skirsnyje.
Priedai	Grąžinami pinigai, nuolaidos ir kiti „TELUS Health“ siūlomų ir finansuojančiosios organizacijos aktyvuojamų paslaugų priedai.
Asmens duomenys	Informacija apie naudotoją, kurio tapatybė gali būti nustatyta, įskaitant informaciją apie asmens sveikatą (kaip apibrėžta taikytinuose teisės aktuose).
Privatumo politika	Svetainėje ir (arba) programėlėje skelbiama ir retkarčiais atnaujinama Privatumo politika, kurios naujausią kopiją galima rasti adresu www.lifeworks.com.
Nuolaidos kodas	Brūkšninis kodas, QR kodas ar kitas kodas, pavyzdžiui, įvairūs rašto ženklai, naudojamas iš pardavėjo įsigyjamos prekės nuolaidai gauti.
Pripažinimas	Apibrėžta 12.1 skirsnyje.
Pripažinimo funkcijos	Apibrėžta 12.1 skirsnyje.
Panaudojimo būdas	Apibrėžta 10.6 skirsnio a punkte.
Pardavėjas	Trečioji šalis mažmeninės prekybos pardavėjas ar paslaugų teikėjas (įskaitant restoraną ar kino teatrą) arba kitas nuolaidų, dovanų kortelių ar veiklos kuponų teikėjas.  Dalyvaujančių pardavėjų siūlomos prekės ar paslaugos pasiekiamos per mūsų svetainėje arba programėlėje pateiktas nuorodas į pardavėjo svetainę.
Pardavėjo komisinis mokestis	Apibrėžta 9.1 skirsnyje.
Pardavėjo informacija	Apibrėžta 8.1 skirsnio c punkte.
Atlygių sąskaita	Apibrėžta 10.1 skirsnio b punkte.
Paslaugos	Apibrėžta 4 skirsnyje.
Glaustas turinys	Glaustas, lengvai įsisavinamas, aktualus skaitmeninis turinys, pavyzdžiui, vaizdo įrašai, trumpi straipsniai arba ilgesni, išskirstyti į serijas ar trumpesnius tekstukus – pateiktas taip, kad naudotojas galėtų vienu spustelėjimu pažiūrėti ar perskaityti.
SPO sutartis	Mūsų su finansuojančiąja organizacija sudaryta sutartis (neįtraukiant šių Naudojimo sąlygų) pagal kurią „TELUS Health“ tiesiogiai arba netiesiogiai per paslaugas perparduodančios trečiosios šalies platformą teikia savo paslaugas finansuojančiosios organizacijos finansuojamiems naudotojams.
Skatinamųjų atlygių sąskaita	Apibrėžta 11.2 skirsnio a punkte.
Finansuojamo naudotojo atlygių sąskaita	Apibrėžta 11.2 skirsnio d punkte.
Finansuojančioji organizacija	Darbdavys, plano finansuotojas, draudimo bendrovė, profesinė sąjunga, prekybos organizacija, verslo asociacija, universitetas, kolegija ar kita atrankioji organizacija, kuri tiesiogiai užsisako mūsų paslaugas pagal SPO sutartį arba kuri netiesiogiai sudariusi sutartį mūsų paslaugas gauna per paslaugas perparduodančią trečiąją šalį.
Skatinamasis atlygis	Apibrėžta 4 skirsnio d punkte.
Naudojimo sąlygos	Šios sąlygos (kartu su visomis kitomis nuorodos būdu įtrauktomis sąlygomis).
Naudotojas, jūs arba jūsų	Apibrėžta 2.1 skirsnyje.
Mes, mus arba mūsų	Apibrėžta 1 skirsnyje.
Svetainė	Mūsų internetinė svetainė adresu www.lifeworks.com (ir visi subdomenai)
Gerovės atlygis	Apibrėžta 4 skirsnio e punkte.
Atsiėmimo apdorojimo mokestis	Apibrėžta 11.2 skirsnio g punkte.

 

2 priedėlis

PASLAUGAS TEIKIANČIOS TREČIOSIOS ŠALIES PRANEŠIMAS APIE SĄLYGAS

Peržiūrėkite ir susipažinkite su toliau pateiktais paslaugas teikiančios trečiosios šalies pranešimais ir privalomomis sąlygomis:

Apple

Jei bet kuri jūsų atsisiųsta, paleidžiama ir (arba) naudojama programėlė veikia operacinėje sistemoje „Apple iOS“:

• šią programėlę paleisti ir naudoti galima tik jums ar jūsų darbdaviui priklausančiame arba jūsų ar jūsų darbdavio valdomame įrenginyje, kuriame yra operacinė sistema „Apple iOS“, ir tik laikantis „Apple“ programėlių parduotuvės paslaugų teikimo sąlygose paskelbtų „Apple“ naudojimo taisyklių;

Jūs pripažįstate ir sutinkate su tuo, kad:

• „Apple“ nėra įsipareigojusi teikti jokių su programėle susijusių palaikymo ar techninės priežiūros paslaugų. Jei turite su programėle susijusių techninės priežiūros ar palaikymo klausimų, kreipkitės ne į „Apple“, bet į „TELUS Health“, naudodamiesi pirmiau Naudojimo sąlygose nurodytais adresais.
• jei šiose sąlygose aiškiai nenustatyta kitaip, bet kokios su programėlės turėjimu ar naudojimu susijusios pretenzijos reiškiamos jums ir „TELUS Health“ (o ne jums ar kitam asmeniui ir „Apple“);
• jei trečioji šalis pareikštų pretenziją, kad jūsų programėlės turėjimas ar naudojimas (pagal šias sąlygas) pažeidžia intelektinės nuosavybės teises, „Apple“ nebus atsakinga ar įpareigota jūsų atžvilgiu dėl tokios pretenzijos; ir
• nors šias sąlygas sutariate jūs ir „TELUS Health“ (o ne „Apple“), „Apple“ kaip trečioji naudos gavėja pagal šias sąlygas, turės teisę šias sąlygas įgyvendinti jūsų atžvilgiu.

Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad:

• nesate ir nebūsite įsikūrę šalyje, kuriai taikomas Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės embargas arba kurią Jungtinių Valstijų vyriausybė yra įvardijusi kaip „terorizmą remiančią“ šalį; ir
• nesate įtrauktas į jokį Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės draudžiamų ar ribojamų subjektų sąrašą; ir
• jei programėlė neatitinka jai taikomos garantijos, galite apie tai informuoti bendrovę „Apple“, kuri grąžins jums už tą programėlę sumokėtus pinigus (jei mokėjote). Atsižvelgdama į tai ir kiek leidžiama pagal teisės aktus, „Apple“ neteikia ir nenustato jokių garantijų, sąlygų ar kitų nuostatų, susijusių su šia programėle, ir nebus atsakinga jūsų atžvilgiu už jokias pretenzijas, nuostolius, išlaidas ar sąnaudas, susijusias su šia programėle arba atsiradusias dėl to, kad jūs ar kas nors kitas naudojate šią programėlę ar pasikliaujate jos turiniu.

3 priedėlis

PRANEŠIMAS NAUDOTOJAMS UŽ KANADOS RIBŲ

1 skirsnis. Dėl ne Kanados teritorijų. Toliau pateiktose nuostatose nurodyta papildoma informacija, susijusi su jums ir jūsų finansuojančiajai organizacijai taikomos SPO sutarties teritorija.

1.1     Australija.  Jei jums ir jūsų finansuojančiajai organizacijai taikomoje SPO sutartyje nurodyta teritorija apima Australiją:

a)      šiose Naudojimo sąlygose minima bendrovė „TELUS Health“ reiškia „TELUS Health (Australia) Pty Ltd ACN 134 449 059“, nuosavybės teise priklausančią ribotos atsakomybės bendrovę, registruotą pagal 2001 m. Australijos korporacijų įstatymą ir įsteigtą Viktorijos valstijoje, Australijoje, ir kurios pagrindinė verslo vieta yra adresu Level 25, 303 Collins Street, Melbourne VIC 3000 Australija (kuri šiame 3 priedėlyje vadinama „TELUS Health Australia“);

b)      jei jums ir jūsų finansuojančiajai organizacijai taikoma SPO sutartis buvo sudaryta su „TELUS Health Australia“ (arba „TELUS Health Australia“ pirmtake ar „TELUS Health Australia“ interesų perėmėja), šioms Naudojimo sąlygoms bus taikoma Australijos teisė ir Melburne esančių teismų sprendimai šių Naudojimo sąlygų 22.7 skirsnio tikslais;

c)      pagal Australijos vartotojų apsaugos įstatymą (toliau – AVAĮ) ir panašius valstijų bei teritorijų teisės aktus vartotojai turi tam tikras teises, kurių negalima atmesti, įskaitant garantijas dėl priimtinos prekių bei paslaugų kokybės ir tinkamumo pagal paskirtį. Jokia šių Naudojimo sąlygų nuostata neturi būti aiškinama ar taikoma taip, kad būtų atmesta, apribota ar pakeista arba kad būtų galima atmesti, apriboti ar pakeisti kokią nors pagal šį įstatymą (įskaitant AVAĮ) taikytiną sąlygą, garantiją, teisę ar teisių gynimo priemonę, kurios pagal įstatymą negalima atmesti, apriboti ar pakeisti.

1.2     Belgija.  Jei jūsų įprastinė gyvenamoji vieta yra Belgijoje, jums taikomos visos privalomos Belgijos teisės aktų nuostatos.  Jokia šių Naudojimo sąlygų nuostata neturi įtakos jūsų teisei remtis privalomomis Belgijos teisės aktų nuostatomis.

1.3     Nyderlandai. „TELUS Health (Netherlands) B.V..“ yra susijusi „TELUS Health“ įmonė, kurios adresas yra Bisonspoor 3002-L304, 3605LT Maarssen, Nyderlandai, tel. +31 (0) 30-2522792, PVM mokėtojo kodas: 820893262B01. Prekybos rūmų registracija: 17254283.

1.4     Naujoji Zelandija. Jei jums ir jūsų finansuojančiajai organizacijai taikomoje SPO sutartyje nurodyta teritorija apima Naująją Zelandiją:  Pagal 1986 m. Naujosios Zelandijos sąžiningos prekybos įstatymą (toliau – SPĮ) ir 1993 m. Vartotojų garantijų įstatymą (toliau – VGĮ) vartotojai turi tam tikras teises, kurių negalima atmesti. Jokia šių Naudojimo sąlygų nuostata neturi būti aiškinama ar taikoma taip, kad būtų atmesta, apribota ar pakeista arba kad būtų galima atmesti, apriboti ar pakeisti kokią nors pagal šį įstatymą (įskaitant SPĮ ir VGĮ) taikytiną sąlygą, garantiją, teisę ar teisių gynimo priemonę, kurios pagal įstatymą negalima atmesti, apriboti ar pakeisti.  Tačiau kiek įmanoma (įskaitant atvejus, kai prekę ar paslaugą įsigyjate verslo tikslais) bus taikomos šiose Naudojimo sąlygose nustatytos išimtys, apribojimai ir pakeitimai.

1.5     Jungtinė Karalystė.  Jei jums ir jūsų finansuojančiajai organizacijai taikomoje SPO sutartyje pirminė teritorija yra Jungtinė Karalystė:

a)           šiose Naudojimo sąlygose minima bendrovė „TELUS Health“ reiškia „TELUS Health (U.K.) Ltd.“, uždarąją akcinę bendrovę, veiklą vykdančią pagal Anglijoje bei Velse taikomus teisės aktus (registracijos nr. 08223675) ir kurios adresas yra 90 High Holborn, Holborn, London, WC1V 6LJ Jungtinė Karalystė (kuri vadinama „TELUS Health UK“ šiame 3 priedėlyje);

b)           jei jums ir jūsų finansuojančiajai organizacijai taikoma SPO sutartis buvo sudaryta su „TELUS Health UK“ (arba „TELUS Health UK“ pirmtake ar „TELUS Health UK“ interesų perėmėja), šioms Naudojimo sąlygoms bus taikoma Anglijos teisė ir Londone esančių teismų sprendimai šių Naudojimo sąlygų 22.7 skirsnio tikslais;

1.6     JAV.  Jei jums ir jūsų finansuojančiajai organizacijai taikomoje SPO sutartyje pirminė teritorija yra Jungtinės Amerikos Valstijos:

a)           šiose Naudojimo sąlygose minima bendrovė „TELUS Health“ reiškia „TELUS Health (US) Ltd.“, Delavero bendrovę, kurios pagrindinė verslo vieta yra adresu 250 Royall Street, Suite 210W, Canton MA 02021, JAV (kuri vadinama “TELUS Health US“ šiame 3 priedėlyje); 

b)           jei jums ir jūsų finansuojančiajai organizacijai taikoma SPO sutartis buvo sudaryta su „TELUS Health US“ (arba „TELUS Health US“ pirmtake ar „TELUS Health US“ interesų perėmėja), šioms Naudojimo sąlygoms bus taikoma Delavero teisė šių Naudojimo sąlygų 22.7 skirsnio tikslais.

 

*** Naudojimo sąlygų pabaiga ***

Paskutinį kartą atnaujinta 2023 m. rugpjūčio mėn.